немецкий
английский
немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ab 1868 kam es zu massiven Steuererhöhungen und zum Verkauf einiger staatlicher Monopole, was zu heftigen Sozialprotesten führte.
de.wikipedia.org Für ihn war der Vorgang außerdem ein Mittel, sich zum Opfer zu stilisieren und die Kritik an den geplanten Steuererhöhungen umzukehren.
de.wikipedia.org Ein Verzicht auf die Kompensation der kalten Progression führt dagegen bei steigenden Einkommen zu einer heimlichen Steuererhöhung.
de.wikipedia.org Folge kann eine staatliche Austeritätspolitik sein, die mit restriktiven Maßnahmen (Steuererhöhungen und/oder Ausgabenkürzungen) kontraktiv auf eine Volkswirtschaft wirken kann.
de.wikipedia.org In der politischen Debatte werden vielfach neue Steuern bzw. Steuererhöhungen mit neuen Ausgaben oder Ausgabenerhöhungen im Paket beschlossen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
lasanclas-ibiza.com STEUERERHÖHUNG Gleich zu Beginn des Jahres 2013 wurden durch die spanische Regierung und die Regierung der Balearen Steuererhöhungen beschlossen, die residente wie auch nichtresidente Immobilienkäufer bzw. -Eigentümer gleichermaßen betreffen:
[...][...]
TAX INCREASE Right at the beginning of 2013 tax increases were approved by the Spanish Government and the Government of the Balearic Islands which equally relate to resident and non-resident property buyers and owners:
[...][...]
www.yoopress.com FRANKREICH (Paris) – Der französische Präsident Francois Hollande sagte diese Woche, dass er „nicht ausschließen“ kann, dass ab dem Jahr 2014 Steuererhöhungen auf die Weinindustrie zukommen werden.
[...][...]
FRANCE (Paris) – François Hollande, French president, said this week that he could “not eliminate” tax increases for the wine industry from 2014 on.
[...][...]
www.infratest-dimap.de Knapp zwei Drittel (64 Prozent) sind hingegen der Meinung, dass dafür Steuererhöhungen notwendig sind.
[...][...]
Almost two thirds (64 percent), however, are of the opinion that tax increases are necessary to do so.
[...][...]
www.delbondio.de Der Veranstalter behält sich vor, die ausgeschriebenen und mit der Buchung bestätigten Preise aus wichtigen und nachgewiesenen Gründen - wie z. B. Steuererhöhungen u ä. - zu ändern, sofern der Reisetermin mehr als drei Monate nach dem Vertragsabschluß liegt.
[...][...]
The operator reserves the right to alter the published prices that were confirmed at the time of the booking if the reasons for so doing can be shown to be important, for instance as a result of tax increases, provided that the departure date is more than three months subsequent to the conclusion of the contract.
[...]