Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Gebratenes
Voting member
немецкий
немецкий
английский
английский

Stimm·be·rech·tig·te(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.

Stimmberechtigte(r)
voter
Stimmberechtigte(r)
person entitled to vote
die Stimmberechtigten
the voters мн.
die Stimmberechtigten
the electorate + ед./мн. гл.

stimm·be·rech·tigt ПРИЛ.

stimmberechtigt
entitled to vote предикат.
[bei etw дат.] stimmberechtigt sein
to be entitled to vote [or have a vote] [in sth]
английский
английский
немецкий
немецкий
voting
stimmberechtigt
entitled to vote
stimmberechtigt

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Zahl der Stimmen, die ein Stimmberechtigter vergeben kann, ist identisch mit der Anzahl der zu vergebenden Mandate seines Wahlkreises.
de.wikipedia.org
Er ließ eine Petition von über einer Million Stimmberechtigter, die die Wiedereinberufung des Parlaments verlangten, unberücksichtigt.
de.wikipedia.org
Stimmbürger (auch Stimmberechtigter) bezeichnet Menschen, die stimmberechtigt sind, also aktiv an Wahlen und Abstimmungen (Plebiszite) teilnehmen dürfen.
de.wikipedia.org
Dass ein einziger Stimmberechtigter die Abänderung von Verfassungsartikeln und Gesetzen beantragen konnte, hatte eine hohe Symbolkraft für die moderne Demokratie und führte zur allmählichen Ablösung des alten Obrigkeitsstaates.
de.wikipedia.org
Weiterhin existiert die Volksinitiative, bei der mit 100.000 Unterschriften Stimmberechtigter eine Verfassungsänderung verlangt werden kann.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Wird Antrag auf schriftliche (geheime) Abstimmung gestellt, so muss mindestens die Hälfte der anwesenden Stimmberechtigten zustimmen.
[...]
www.rhein-hunsrueck.de
[...]
If an application is filed for a written(secret) voting, then at least half of the present eligible voters must agree.
[...]
www.rhein-hunsrueck.de
[...]
Bei der Beschlussfassung über die Bestellung von Mitgliedern des Aufsichtsrats zeigte sich die große Mehrheit der Stimmberechtigten mit den vorgeschlagenen Kandidaten einverstanden.
[...]
www.heidelberg.com
[...]
For the resolution covering the appointment of members of the Supervisory Board, the large majority of the eligible voters agreed with the proposed candidates.
[...]
www.heidelberg.com
[...]
Seit der Abstimmungen vom 29. November 2009 können alle im Ausland lebenden Stimmberechtigten mit Wohnsitz im Kanton Basel-Stadt von der Möglichkeit des E-Votings Gebrauch machen.
[...]
www.swisscommunity.org
[...]
Since the referendum of 29 November 2009, all voters living abroad who are citizens of the Canton of Basel City have been able to use the option of e-voting. (links are only available in German)
[...]
www.swisscommunity.org
[...]
Nachdem die Akteure des politischen Spiels feststehen, sollte nun die dringlichste Aufgabe für alle arabischen Listen lauten, die Wahlbeteiligung unter den arabischen Stimmberechtigten zu erhöhen.
[...]
www.kas.de
[...]
after the players in the political game have been determined, the Arab lists’ primary joint challenge is to increase the voting turnout of eligible Arab voters.
[...]
www.kas.de
[...]
Als erstes Mitglied des neuen Rates wählten die insgesamt 145 Stimmberechtigten die Hannoversche Landesbischöfin Margot Käßmann.
[...]
www.ekd.de
[...]
The first candidate to be elected into the Council by the 145 voters was the Rt.Rev. Dr. Margot Käßmann, Bishop oft he Evangelical Lutheran Church of Hanover.
[...]
www.ekd.de

Поиск в словаре

Искать перевод "Stimmberechtigter" в других языках

немецкий
словенский