в словаре PONS
немецкий
английский
Täu·schung <-, -en> [ˈtɔyʃʊŋ] СУЩ. ж.
1. Täuschung (Betrug):
английский
немецкий
-
- Täuschung
-
- Täuschung ж. <-, -en>
-
- Täuschung ж. <-, -en>
-
- Täuschung ж. <-, -en>
-
- [arglistige] Täuschung
-
- Täuschung ж. <-, -en>
-
- arglistige Täuschung
-
- Social Engineering ср. (Versuch, persönliche Daten eines Computersystems durch Täuschung zu erhalten, oft über das Internet)
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
arglistige Täuschung phrase ЭКОН.
- arglistige Täuschung
-
английский
немецкий
-
- arglistige Täuschung ж.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Spuren darauf erhöhen die Täuschung, sie schaffen die Illusion des Alters und der Abnutzung.
de.wikipedia.org Er wird von verschiedenen Seiten als Konstrukt, als Täuschung oder als eine Form von Synkretismus kritisiert.
de.wikipedia.org Seinen Kritikern, die seinem Verfahren Täuschung und Nebelschleier vorwarfen, entgegnete er, sie würden eine Methode der Gewaltanwendung für ehrenhafter und redlicher halten.
de.wikipedia.org Skeptiker und Gegner der religiösen Weltbilder halten die Visionen für krankhafte Sinnestäuschungen, Wahnbilder oder Erfindungen zum Zweck vorsätzlicher Täuschung.
de.wikipedia.org Zweites Bändchen ab – um Die Post und Täuschung erweitert und in eine neue Reihenfolge gebracht.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uni-kassel.de Unsere Forschung bezieht sich unter anderem auf Fragen zu Glaubwürdigkeit und dem Erkennen von Lüge und Täuschung, zur sozialen Identität oder auch zu Auswirkungen der eigenen Sterblichkeit auf das Befolgen sozialer Normen, wie beispielsweise die Norm der Ehrlichkeit oder die Norm anderen zu helfen.
[...]
Our research addresses issues on credibility and deception detection, on social identity, as well as issues on consequences of one‘s own mortality on norm adherence, like norms of honesty or helpfulness.
[...]
www.gwi-boell.de KritikerInnen sehen das als gezielte Täuschung der BürgerInnen.
[...][...]
Critics see this as deliberate deception of the citizens.
[...][...]
www.fh-erfurt.de Entscheidung über Fristverlängerungen, über Versäumnis, Rücktritt und Täuschung sowie über die Ungültigkeit der Prüfung
[...][...]
Decision on extensions, on failure, resignation and deception as well as to the invalidity of the test
[...][...]
www.benteli.ch Meteoriten aus Porzellan, künstliche Gärten oder fingierte archäologische Grabungen – die Werke der Künstlerin Judit Villiger spielen geschickt mit Täuschungen und lassen den Betrachter gerne in die eine oder andere Falle tappen.
[...][...]
Meteorites made of porcelain, artificial gardens or simulated archaeological digs – works by the artist Judit Villiger play with ingenious deceptions, pitfalls into which the viewer willingly strays.
[...][...]
www.wiss-nachwuchs.uni-mainz.de Als „gute wissenschaftliche Praxis“ bezeichnet man sorgfältiges wissenschaftliches Arbeiten, das den geltenden wissenschaftlichen Standards der jeweiligen Fächer entsprechend ohne Täuschung und Fälschung durchgeführt wird.
[...]
"Good scientific practice" refers to careful academic work that is performed according to the applicable academic standards of the respective faculties without deception or falsification.