немецкий
английский
tau·fen [ˈtaufn̩] ГЛ. перех.
1. taufen (die Taufe vollziehen):
| ich | taufe |
|---|---|
| du | taufst |
| er/sie/es | tauft |
| wir | taufen |
| ihr | tauft |
| sie | taufen |
| ich | taufte |
|---|---|
| du | tauftest |
| er/sie/es | taufte |
| wir | tauften |
| ihr | tauftet |
| sie | tauften |
| ich | habe | getauft |
|---|---|---|
| du | hast | getauft |
| er/sie/es | hat | getauft |
| wir | haben | getauft |
| ihr | habt | getauft |
| sie | haben | getauft |
| ich | hatte | getauft |
|---|---|---|
| du | hattest | getauft |
| er/sie/es | hatte | getauft |
| wir | hatten | getauft |
| ihr | hattet | getauft |
| sie | hatten | getauft |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Erstaunt nahm er wahr, dass das Kind in seinen Kleidern getauft wurde, indem der Pfarrer ihm nur etwas Wasser auf den Kopf strich.
de.wikipedia.org Er regte an, das Schiff auf den Namen des Norwegers zu taufen.
de.wikipedia.org Er achtet darauf, daß er ihm nicht weh tut, hebt es vorsichtig in das Taufbecken und tauft es durch dreimaliges Untertauchen.
de.wikipedia.org Ein Jude, der die Wahrheit erkennt, braucht nicht getauft zu werden.
de.wikipedia.org Möglicherweise deshalb, weil die Kirche keine Taufen durchführen durfte und sie somit nach Kirchenrecht keine vollständig ausgestattete Pfarrei war.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.immanuel.at Der Gläubige empfängt weder nach seiner Bekehrung noch nach der Taufe automatisch den Heiligen Geist.
[...][...]
The believer does not receive automatically the Holy Spirit neither after his conversion nor after the baptism.
[...][...]
www.immanuel.at Wir sehen also, dass all die anderen Situationen, wie Bekehrung, Taufe, Gebet der Geschwister, Handauflegen oder auch die Predigt, nur dann tatsächlich die Segnung mit der Gabe des Heiligen Geistes bewirken können, wenn der einzelne Gläubige selbst in seinem Herzen den Herrn um den Heiligen Geist bittet.
[...][...]
From that we can see that all other situations, like conversion, baptism, prayer of brothers and sisters, laying hands upon them and also the sermon only then can really cause the blessing with the gift of the Holy Spirit when the individual believer himself asks the Lord for the Holy Spirit.
[...][...]
www.immanuel.at Die Ausgießung des Heiligen Geistes: bei der Bekehrung, bei der Taufe oder wenn der Gläubige darum bittet - wann und wie erfolgt sie?
[...]
The reception of the Holy Spirit: at conversion, at baptism or when the believer asks for it - when and how does it happen?
[...]
mormon.org Wir glauben, dass er der Sohn Gottes ist und dass wir durch Glauben an ihn, durch Umkehr, Taufe, den Empfang der Gabe des Heiligen Geistes und durch andauernde Frömmigkeit unser bestes Ich werden können und einmal wieder beim Vater in Himmel leben können.
[...][...]
We believe that he is the Son of God, and that by faith in Him, repentance, baptism, receiving the gift of the Holy Ghost and continuing devotion, we can become our best selves and return to live with God.
[...][...]
www.immanuel.at Und es könnte hier der Eindruck entstehen, dass diese 12 Männer deshalb nicht den Heiligen Geist empfangen hätten, weil sie die falsche Taufe hatten.
[...][...]
And here the impression could arise that these 12 men did not receive the Holy Spirit because they had the wrong baptism.
[...]