немецкий
английский
Um·stel·lung <-, -en> СУЩ. ж.
1. Umstellung (Übergang):
2. Umstellung (Anpassung an veränderte Verhältnisse):
- Umstellung
-
английский
немецкий
немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bei der zweiten Umstellung wurde offenbar regional unterschiedlich gehandelt.
de.wikipedia.org Ergebnis der Umstellung sind heute niedrigere Kosten, ein gesenkter Arbeitsaufwand und eine effizientere Durchführung der Volkszählung.
de.wikipedia.org Dennoch sollte eine spätere Umstellung auf 800 Volt in einfacher Weise erfolgen.
de.wikipedia.org Die Saison wurde aufgrund der Umstellung auf Herbst/Frühjahr als Einfachrunde ausgetragen.
de.wikipedia.org Die wesentlichste Änderung war die Umstellung der Federung von Rückstoßfedern auf Blattfedern.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hnf.de In den 1980er Jahren begann die Umstellung auf elektronisch-digitale Vermittlungssysteme;
[...][...]
In the 1980s, conversion of exchanges to electronic digital switching systems began.
[...][...]
www.alpine.at Die Bandbreite reicht von Aktivitäten in Kindergärten und Schulen, über Öko-Projekte, die Arbeitsplätze schaffen, die Nahversorgung sichern, die Artenvielfalt erhöhen und mit kulturellen Angeboten verknüpft wurden bis hin zu innovativen Produkten und zur Umstellung auf umweltschonende Prozesse in Gewerbe- und Industriebetriebe (siehe Liste “Preisträger 2006″).
[...][...]
The spectrum ranged from activities in kindergartens and schools to ecology projects designed to create jobs, preserve local supply networks, increase biodiversity and to be combined with cultural offerings, to innovative products and the conversion to environmentally friendly processes in business enterprises (see list of ” 2006 Laureates”).
[...][...]
www.goethe.de Die Umstellung von fossilen auf regenerative Energieträger führt nicht nur zu einer Neuausrichtung des überkommenen Verhältnisses zwischen Raum und Energie, sondern auch zwischen Stadt und Land.
[...][...]
The conversion from fossil fuels to renewable energy sources will lead not only to a realignment of the traditional relationship between space and energy, but also to that between town and country.
[...][...]
www.ammann-group.ch Erste Maschinen, die soeben die neue Produktionsstrasse in Nové Město verlassen haben, sind der Beweis dafür, dass das lokale Team mit Unterstützung der Kollegen aus der Schweiz diese Umstellung und Herausforderung meistern konnte.
[...][...]
The first machines that have just left the new production lines in Nové Město are proof that the local team can master the conversion and challenges with the support of colleagues from Switzerland.
[...][...]
www.herose.de Unabhängig werden vom Erdöl Die Umstellung auf flüssiges Biogas wird in Schweden wie in in keinem anderen Land vorangetrieben, HEROSE ist dabei Auch für das laufende Jahr hat die AGA große Pläne und will noch Tankstellen speziell für Lkw eröffnen.
[...][...]
Becoming independent of oil No other country is promoting conversion to liquid bio gas as much as Sweden HEROSE is helping AGA also has great plans for the present year and will open special filling stations for trucks.
[...]