UNWETTER - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Un·wet·ter [ˈʊnvɛtɐ] СУЩ. ср.

Unwetter

violent [thunder]storm

sich вин. besänftigen Sturm, Unwetter

to die down

sich вин. besänftigen Sturm, Unwetter

to subside офиц.

gleich wird das Gewitter/Unwetter losbrechen

the storm is about to break

sich вин. beruhigen Unwetter, Nachfrage

to die down

sich вин. beruhigen Unwetter, Nachfrage

to abate

sich вин. beruhigen Unwetter, Nachfrage

to subside офиц.

dem Unwetter geht meistens ein Sturm voraus

bad weather is usually preceded by a storm

gestern ist ein schweres Unwetter auf die Stadt niedergegangen

a heavy storm broke over the city yesterday

sich вин. vor einem Unwetter in eine Scheune flüchten

to [seek] shelter from a storm in a barn

английский

немецкий

the storms are predicted to reach London tomorrow morning

laut Vorhersage erreichen die Unwetter morgen Vormittag London

a raging storm

ein heftiges Unwetter

storm (with rain)

Unwetter ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In vielen Regionen war der Orkan von Gewittern und heftigen Regenfällen begleitet, die teils auch als Schnee niedergingen und zu großen Schneeverwehungen führten.

de.wikipedia.org

Um sie zu gewinnen, verspricht er ihr, den Stern zu finden, der gerade als Sternschnuppe über ihren Köpfen im Osten niedergegangen ist.

de.wikipedia.org

Er weiß, dass in wenigen Tagen ein Meteoritenschauer auf der Erde niedergehen wird.

de.wikipedia.org

Wäre der Meteorit wenige Kilometer weiter außerhalb einer Ortschaft niedergegangen, hätte ihn wahrscheinlich niemand bemerkt.

de.wikipedia.org

Ab einer Höhe von 83 km hatte eine sowjetische Radarstation die Landekapsel geortet, später waren Hubschrauber in Sichtkontakt, noch während die Kapsel am Fallschirm niederging.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Die grossen Unwetter der letzen Jahrzehnte

www.meteoschweiz.admin.ch

The major violent storms of the last decades

www.meteoschweiz.admin.ch