английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Architektonische Modelle werden dabei häufig bei Präsentationen, Fundraising-Veranstaltungen, Verkaufsgesprächen und Besprechungen über Genehmigungen verwendet.
de.wikipedia.org Prozessbeispiel: In einer Verkäufergruppe werden Verkaufsgespräche geführt, Interessen beim Kunden geweckt, Wünsche ausgelöst und Verkaufsabschlüsse getätigt, die den Umsatz eines Unternehmens steigern.
de.wikipedia.org Ein Verkaufsgespräch beginnt in der Regel mit dem so genannten Smalltalk.
de.wikipedia.org Den Service können zum Beispiel Autohändler nutzen, die sich in einem Verkaufsgespräch befinden, in dem der Kunde ein Fahrzeug in Zahlung geben möchte.
de.wikipedia.org Im Sommer 1973 waren erste Verkaufsgespräche eingeleitet worden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ixtenso.com Das ermöglicht dem Verkäufer, sich auf das Verkaufsgespräch vorzubereiten und im Idealfall (ergänzt durch weitere Daten wie das vorherige Einkaufsverhalten) dem Kunden passende Alternativen anzubieten.
[...][...]
This gives the sales assistant the chance to prepare for the sales pitch and ideally (complemented by additional data on previous buying behavior for instance) offer the customer suitable alternatives.
[...][...]
www.behr.de Damit der Verkäufer im Verkaufsgespräch benötigte Ersatzteile und Verbrauchsmaterialien schnell identifiziert, ist auch eine entsprechende Checkliste Teil des Pakets.
[...][...]
A checklist is also part of the package, so that the salesman can quickly identify the service parts and consumables required during the sales talk.
[...][...]
www.onlineshops-finden.de Dadurch steigert sich die Grundstimmung von potenziellen Kunden erheblich und sie gehen viel offener in ein Verkaufsgespräch, als in einer lieblos gestalteten Umgebung.
[...][...]
Thus, the mood of potential customers increases significantly and they go much more open in a sales pitch, than in a loveless arranged surroundings.
[...][...]
www.wigeogis.com Aussicht auf Erfolg im Verkaufsgespräch bietet dabei auch, demografische und sozioökonomische Daten des Ärzte- und Apothekenumfeldes zu berücksichtigen. Denn das Umfeld gibt wertvolle Hinweise auf die potenzielle Klientel der Ärzte und Apotheken, die der Pharmareferent besucht.
[...][...]
The chance of sales pitch’s success thereby also involves taking demographic and socioeconomic data of the doctors’ and pharmacies’ surroundings into consideration, since the environment gives valuable evidence of the potential clientele of the doctors and pharmacies that the pharmaceutical consultant visits.
[...][...]
www.eurocis.com Auch die neuen Tablet-Computer können für den Handel sinnvoll sein – von der Überwachung der Regallayouts über das Bestellwesen bis hin zu Präsentationen im Verkaufsgespräch.
[...][...]
The new tablet PCs can also make sense for retailers – from monitoring shelf layouts to the ordering system all the way to presentations during the sales pitch.
[...]