VERNACHLÄSSIGUNG - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Ver·nach·läs·si·gung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Vernachlässigung kein мн. (das Vernachlässigen):

Vernachlässigung

neglect no арт., no мн.

2. Vernachlässigung (die Nichtberücksichtigung):

Vernachlässigung

disregard no мн.

Vernachlässigung der beruflichen Sorgfaltspflicht

professional negligence

английский

немецкий

dereliction

Vernachlässigung ж. <-, -en>

negligence (neglect)

Vernachlässigung ж. <-, -en>

parental control/neglect

Beaufsichtigung ж. /Vernachlässigung ж. durch die Eltern

neglect (lack of care)

Vernachlässigung ж. <-, -en>

rank negligence

extreme Vernachlässigung

what with the drought and the neglect, the garden is in a sad condition

bei der Trockenheit und der Vernachlässigung ist der Garten in traurigem Zustand

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Neben den Verhaltenspflichten aufgrund der Verkehrsvorschriften hat jeder Skipper die seemännischen Sorgfaltspflichten zu beachten, die der allgemeine Seemannsbrauch oder besondere Umstände des Falles erfordern.

de.wikipedia.org

Welche Sorgfaltspflichten eingehalten werden müssen, ist nicht exakt definiert und wird von den Gerichten im Einzelfall entschieden.

de.wikipedia.org

Verstößt er gegen Sorgfaltspflichten, so ist der Arzt dem Patienten zum Schadenersatz verpflichtet.

de.wikipedia.org

Dem Sicherungsnehmer entstehen aus seiner Verwahrungspflicht auch Sorgfaltspflichten.

de.wikipedia.org

Aus dem Behandlungsvertrag schuldet der Arzt die Einhaltung der erforderlichen Sorgfaltspflichten bei der Behandlung.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Unsere Vision ist es, dass die Gemeinschaften selbst in der Lage sind, ihre Kinder vor Missbrauch und Ausbeutung, Vernachlässigung und Kinderhandel zu schützen, und die Eltern Bildung, Gesundheitsleistungen und psychosoziale Hilfe erhalten. »

www.tdh.ch

Our vision is to leave behind communities that will be able to support their own children, from prevention of abuse and exploitation or neglect, prevention of child trafficking, to parental education, health and psychosocial care."

www.tdh.ch

Terre des hommes ( Tdh ) ist seit 2004 in Moldawien tätig und führt Projekte zum Schutz vor Missbrauch, Vernachlässigung, Ausbeutung und Kinderhandel durch.

www.tdh.ch

Active in Moldova since 2004, Terre des hommes ( Tdh ) runs projects aiming at preventing child abuse, neglect, exploitation and trafficking.

www.tdh.ch

q) in der Erkenntnis, dass Frauen und Mädchen mit Behinderungen sowohl innerhalb als auch außerhalb ihres häuslichen Umfelds oft in stärkerem Maße durch Gewalt, Verletzung oder Missbrauch, Nichtbeachtung oder Vernachlässigung, Misshandlung oder Ausbeutung gefährdet sind,

www.gehoerlosblog.de

q) Recognizing, that women and girls with disabilities, both within and outside the home, often at greater risk of violence, Injury or abuse, Failure or neglect, Are at risk of abuse or exploitation,

www.gehoerlosblog.de

In den 60er Jahren wurde das Späthsche Herrenhaus zu einem Institutsgebäude der Humboldt-Universität umgebaut, die Schäden der Vernachlässigung behoben, alle Pflanzen mit Namenstäfelchen versehen und das Arboretum wieder für ein interessiertes Publikum geöffnet.

www.berlin-hidden-places.de

In the 60?s, the house was adapted to an institutional building for the Humboldt University, the damage caused by neglect was rectified, all the plants were provided with labels and the arboretum was opened again to an interested public.

www.berlin-hidden-places.de

In den 60er Jahren wurde das ehemalige Wohnhaus zu einem Institutsgebäude der Humboldt-Universität umgebaut, die Schäden der Vernachlässigung behoben, alle Pflanzen mit Namenstäfelchen versehen und das Arboretum wieder für ein interessiertes Publikum geöffnet.

www.berlin-hidden-places.de

In the 60 ’ s, the house was adapted to an institutional building for the Humboldt University, the damage caused by neglect was rectified, all the plants were provided with labels and the arboretum was opened again to an interested public.

www.berlin-hidden-places.de