немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Verneinung erfolgt in den meisten Sprachen durch ein flektierbares Hilfsverb, Vokalharmonie ist in einigen Sprachen vorhanden.
de.wikipedia.org Die Verneinung (ist kein Element von) schreibt man als:.
de.wikipedia.org Das alles erklärt aber noch nicht, wie die Zandiks zur Verneinung alles Spirituellen kamen.
de.wikipedia.org Mit Hilfe der Verneinung wird nur die eine Folge des Verdrängungsvorganges rückgängig gemacht, dass dessen Vorstellungsinhalt nicht zum Bewusstsein gelangt.
de.wikipedia.org Dabei liegt doch nahe, den Punkt französisch als "point" zu lesen; "ne... point" heißt im älteren Französisch "überhaupt nicht", ist eine Verstärkung der Verneinung.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.triennale.at Der Banalität der touristischen »Verwertung« des Nationalsozialismus steht die Verneinung von Bildlichkeit als präzise platzierte Leerstelle gegenüber.
[...][...]
The banality of the touristic »exploitation« of Nazism is confronted with the denial of representativeness as a precisely placed blank space.
[...][...]
www.vatican.va Jesus hat offenbart, daß Gott das Leben liebt und es von jeder Verneinung befreien will, bis hin zu jener radikalen Verneinung, die das geistliche Übel ist, die Sünde, die giftige Wurzel, die alles verseucht.
[...][...]
Jesus revealed that God loves life and wants to deliver it from every denial, even to the point of rescuing it from that radical denial which is spiritual evil, sin, a poisonous root that contaminates all things.
[...][...]
de.qantara.de Der Versuch, uns zu arabisieren, beruht auf einer völligen Verneinung unserer Kultur als afrikanische Muslime.
[...]
The attempt to "Arabise" us is based on a total denial of our culture as African Muslims.
[...]
www.vatican.va Das Kreuz spricht von Opfer, sagte man, das Kreuz ist Zeichen der Verneinung des Lebens.
[...][...]
The Cross speaks of sacrifice, it was said, the Cross is the sign of the denial of life.
[...][...]
www.nora-buschmann.de Einer, der sich empört, aber immer wieder inne hält, leiser wird, vor der letzten Konsequenz zurück schreckt, "in blonder Verneinung den Abgrund umlauschend".
[...]
Somebody, who rebels, but is pausing again and again, becoming more and more quiet, striking from the ultimate consequence: " listening around the abyss with faint denial."