PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bei der anschließenden Hausdurchsuchung fanden sich im Keller Blutspuren der Opfer und Videobänder, auf denen er sich während der Verbrechen selbst gefilmt hatte.
de.wikipedia.org Die Durchsuchung seiner Wohnung, eines aus zwei Zimmern bestehenden Bungalows, förderte insgesamt 5.763 Videobänder zutage.
de.wikipedia.org Sie entdeckt ein Videoband mit einer Aufschrift, das sie sich sogleich ansieht.
de.wikipedia.org Sie enthalten Videobänder, Schlittschuhe, ein Kleid und einen Volleyball – auf den ersten Blick scheinbar lauter nutzloses Zeug.
de.wikipedia.org Diese Materialien bestehen aus Fragmenten von Filmen, archivierten Videobändern und Fotografien, die eine Abbildung der heutigen Welt darstellen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
art-report.com Dazu gehören Schnappschüsse aus den privaten Alben des (fiktiven) libanesischen Historikers Dr. Fadl Fakhouri oder die Videobänder von Souheil Bachar, der 1985 mit fünf Amerikanern (vermeintlich) in Beiruter Geiselhaft war (Hostage:
[...][...]
These are snapshots from the private albums of the (fictional) Lebanese historian Dr. Fadl Fakhouri, or the videotapes of Souheil Bachar, in 1985, with five Americans (supposedly) in Beirut hostage was (Hostage:
[...][...]
www.deutsche-guggenheim.de Global Groove montiert und collagiert unterschiedlichste Versatzstücke – Filme und Videobänder von anderen Künstlern, Interviews und Voiceovers ( u.a. mit Allen Ginsberg und John Cage ), Popmusik, Werbespots und Ausschnitte aus dem regulären Fernsehprogramm – als rasante Abfolge kurzer, stark bearbeiteter Einzelsegmente.
[...][...]
Global Groove integrates and unites diverse elements — films and videotapes by other artists, interviews and voiceovers ( including appearances by Allen Ginsberg and John Cage ), pop music, appropriated commercials and broadcast fragments — in a series of short segments driven by a rapid, energetic pace and comprehensive image processing.
[...][...]
www.deutsche-guggenheim.de Global Groove, 1973 Video Still © Electronic Arts Intermix Global Groove 2004 greift den Titel von Paiks legendärem Videoband Global Groove ( 1973 ) auf, das die Vision eines weltweit zu empfangenden Künstlerfernsehens propagierte.
[...]
Global Groove, 1973 Video Still © Electronic Arts Intermix Global Groove 2004 takes its title from Paik s legendary videotape Global Groove ( 1973 ) which proclaimed the future of a global artist s television.
[...]
windows.microsoft.com Das Videoband wird auf den Computer importiert und automatisch zurückgespult.
[...][...]
The videotape will be imported to your computer and rewound automatically.
[...][...]
www.deutsche-guggenheim.de Global Groove 2004 greift den Titel von Paiks legendärem Videoband Global Groove ( 1973 ) auf, das die Vision eines weltweit zu empfangenden Künstlerfernsehens propagierte.
[...]
Global Groove 2004 takes its title from Paik s legendary videotape Global Groove ( 1973 ) which proclaimed the future of a global artist s television.