VORFELD - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Vor·feld <-(e)s, -er> СУЩ. ср.

1. Vorfeld ВОЕН. (Gelände vor Stellung):

Vorfeld: approaches мн.

das Vorfeld der Stellungen war vermint und mit Stacheldrahtverhauen versehen worden: the approaches to the placements were mined and covered with barbed wire

2. Vorfeld АВИА.:

Vorfeld: apron

Выражения:

im Vorfeld von etw дат.: in the run-up to sth

Flug·ha·fen-Vor·feld СУЩ. ср.

Flughafen-Vorfeld: apron

английский

немецкий

apron [area]: Vorfeld ср. <-(e)s, -er>

lead-up: Vorfeld ср. <-(e)s, -er> перенос.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das Vorfeld der Stellungen war vermint und mit Stacheldrahtverhauen versehen worden: the approaches to the placements were mined and covered with barbed wire

im Vorfeld von etw дат.: in the run-up to sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Diese war von den Ereignissen und Diskussionen im Vorfeld des Bürgerkrieges geprägt.

de.wikipedia.org

Diese war von den Diskussionen und Ereignissen im Vorfeld des Bürgerkrieges geprägt.

de.wikipedia.org

Diese waren von den Ereignissen im Vorfeld des Bürgerkrieges geprägt.

de.wikipedia.org

Bereits im Vorfeld der Wettkämpfe zog sie durch ihr kindliches Auftreten das Interesse der Medien auf sich.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld der Konferenz werden seit 2002 Workshops veranstaltet die sich auf spezifische Themen konzentrieren.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Zunächst wurde das Hotel ebenfalls als Hotel garni betrieben, dann aber um Tagungskapazitäten für bis zu 250 Personen sowie das Restaurant BLIXX in der 8. Etage mit Blick auf das Vorfeld des Flughafens und über die Bremer City erweitert.

[...]

www.atlantic-hotels.de

[...]

The hotel was also initially operated as an hotel garni, but was later extended by congress facilities for up to 250 persons and the BLIXX restaurant on the 8th floor with a panorama of the airport apron and of the Bremen city centre.

[...]

www.atlantic-hotels.de

[...]

Im Zuge des weiteren Ausbaus des Flughafens und aufgrund der bisherigen positiven Erfahrung mit der bestehenden INOWA-Anlage erhielt INOWA 2011 den Auftrag für die Lieferung einer Großabscheideranlage für ein weiteres Vorfeld, das 2012 in Betrieb geht.

[...]

www.inowa.at

[...]

In the course of the further enlargement of the airport and because of their positive experience with the existing INOWA Plant, INOWA got the order for another delivery of large separating plant for another apron, which was set in operation in 2012.

[...]

www.inowa.at

[...]

Mit 250 Meter Länge und ca. 1.350 m² Fläche bietet die Aussichtsterrasse des Flughafen Wien einen wunderbaren Blick über das Vorfeld.

[...]

www.viennaairport.com

[...]

With a length of 250 metres and approx. 1,350 m² surface area, the Vienna Airport observation terrace offers a wonderful view of the apron.

[...]

www.viennaairport.com

[...]

Ebenfalls für die schnelle Schneeräumung auf Start - und Landebahnen aber auch auf Vorfeldern mit begrenztem Platz wurde die TSJ 420 entwickelt.