Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
(-)débat
Polling Stations
немецкий
немецкий
английский
английский

Wahl·lo·kal <-s, -e> СУЩ. ср. ПОЛИТ.

Wahllokal
polling station [or place]
английский
английский
немецкий
немецкий
polling station
Wahllokal ср. <-s, -e>
polling place
Wahllokal ср. <-s, -e>
poll watcher
Wahlbeobachter(in), der/die von einer Partei zur Beobachtung des Wahlvorgangs in Wahllokale geschickt wird
poll observer
Wahlbeobachter(in), der/die von einer Partei zur Beobachtung des Wahlvorgangs in Wahllokale geschickt wird
poll card брит.
Wahlbenachrichtigung (mit Informationen über Datum, Wahllokal etc) ж.
tallyman
Wahlbeobachter(in), der/die von einer Partei zur Beobachtung des Wahlvorgangs in Wahllokale geschickt wird
the polls pl
die Wahllokale pl

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

poll observer
Wahlbeobachter(in), der/die von einer Partei zur Beobachtung des Wahlvorgangs in Wahllokale geschickt wird
poll watcher
Wahlbeobachter(in), der/die von einer Partei zur Beobachtung des Wahlvorgangs in Wahllokale geschickt wird
tallyman
Wahlbeobachter(in), der/die von einer Partei zur Beobachtung des Wahlvorgangs in Wahllokale geschickt wird
poll card брит.
Wahlbenachrichtigung (mit Informationen über Datum, Wahllokal etc) ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die entsprechenden Wahllokale wurden in Brand gesetzt und die dazugehörigen Büros geschlossen.
de.wikipedia.org
Nach der Stimmabgabe muss der Wähler das Wahllokal verlassen.
de.wikipedia.org
Die Wahllokale waren zwischen 7 und 22 Uhr geöffnet.
de.wikipedia.org
Erstmals schlossen die letzten Wahllokale um 16 Uhr.
de.wikipedia.org
Die Auszählung der Stimmen erfolgt in den Wahllokalen des Wahlkreises.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Wählerin in einem Wahllokal in Kairo; Foto:
[...]
de.qantara.de
[...]
A woman casts her vote in a polling station in Cairo (photo:
[...]
de.qantara.de
[...]
In Namibia ist es möglich, in einem Wahllokal zur Wahl zu gehen, in deren Region man nicht registriert ist.
[...]
www.kas.de
[...]
It is possible in Namibia to vote at a polling station where one has not been registered.
[...]
www.kas.de
[...]
Lange Schlange vor einem Wahllokal in Kabul; Foto:
[...]
de.qantara.de
[...]
A long queue of voters waiting outside a polling station in Kabul (photo:
[...]
de.qantara.de
[...]
Was kann man mehr von seinem Wahllokal mehr wollen …
[...]
zoe-delay.de
[...]
What more can you want more of his polling station …
[...]
zoe-delay.de
[...]
Eine Stimmzettelschablone ist ein Hilfsmittel, mit dem blinde und hochgradig sehbehinderte Wahlberechtigte den für die Wahlentscheidung wesentlichen Inhalt des Stimmzettels mit den Fingern lesen und im Wahllokal oder bei der Briefwahl eigenständig und geheim wählen können.
[...]
www.bundeswahlleiter.de
[...]
A ballot paper template is an aid enabling blind and visually impaired voters to read with their fingers what content of the ballot paper is essential for taking a decision and for casting the vote on their own and secretly at the polling station or in the postal ballot.
[...]
www.bundeswahlleiter.de

Поиск в словаре