английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In der Umgangssprache werden hochbegabte Kinder mit herausragenden Fähigkeiten in speziellen Disziplinen häufig als Wunderkind bezeichnet.
de.wikipedia.org Sie engagierte ihn als Attraktion für die Show, wo er als eine Art Wunderkind galt.
de.wikipedia.org Sie galt in ihrer Zeit als literarisches Wunderkind.
de.wikipedia.org Die Inszenierung hochbegabter Kinder als „Wunderkinder“ war häufig mit erheblichen Einnahmen verbunden, deshalb wurden diese nicht selten Opfer ehrgeiziger Eltern.
de.wikipedia.org Er wurde von seinem Vater im Lautenspiel unterrichtet und zeigte sich als musikalisches Wunderkind.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.burgenstrasse.de "Der Knabe wird das Manual mit einem Tuch verdecken und auf dem Tuch so gut spielen, als ob er die Klaviatur vor Augen hätte “ – so wurde das siebenjährige Wunderkind Wolfgang Amadeus Mozart angekündigt, als es mit Vater Leopold und Schwester Nannerl 1763 im Schwetzinger Schloss auftrat.
[...]
“ The boy will cover the keyboard with a cloth and play on the cloth as if he had the keys in his mind ” - thus was announced Wolfgang Amadeus Mozart, the seven year old child prodigy, on the occasion of his performance with his father Leopold and his sister Nannerl at Schwetzingen Castle in 1763.
[...]
www.groedig.net Die Gedenkstätte des Musikgenies besuchen jedes Jahr Tausende Gäste aus aller Welt – um einen Einblick in das Leben des Wunderkinds zu bekommen.
[...][...]
Each year millions of visitors from all over the world visit this memorial to a musical genius in order to get a glimpse into the life of this child prodigy.
[...][...]
www.masoli.at Der facettenreiche Werdegang des Wiener Pianisten Matthias Fletzberger führte vom musikalischen Wunderkind zum klassischen Pianisten, Dirigenten, Ope…
[...][...]
From child prodigy to classical pianist, conductor, and opera producer, Matthias Fletzberger has done it all – worked as a recitalist, soloist with m…
[...][...]
www.musicaneo.com Geboren am 11. Dezember 1803 in La Côte-Saint-André im Südosten Frankreichs war Hector Berlioz kein Wunderkind im Gegensatz zu vielen anderen Komponisten seiner Zeit.
[...][...]
Born on December 11, 1803 at La Côte-Saint-André, Southeastern France, Hector Berlioz was not a child prodigy unlike many other composers of his era.
[...][...]
www.farao-classics.de Er hatte bis dahin schon viel komponiert, war er doch wie auch Mendelssohn-Bartholdy ein ausgesprochenes Wunderkind.
[...][...]
By then, he had already done a lot of composing – like Mendelssohn Bartholdy, he was very much a child prodigy.
[...]