в словаре PONS
немецкий
английский
Zu·wi·der·hand·lung <-, -en> СУЩ. ж. высок.
английский
немецкий
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
Zuwiderhandlung СУЩ. ж. ЭКОН.
- Zuwiderhandlung
-
английский
немецкий
-
- Zuwiderhandlung ж.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
1990 wurde sie aufgrund ihrer Zuwiderhandlung gegen islamische Vorschriften entlassen, führte danach eine eigene Praxis, wie schon in den Jahren 1966–1968.
de.wikipedia.org Es wird jedoch nicht von allen Bewohnern der Region befolgt, obwohl bei Zuwiderhandlung dem Glauben nach Krankheiten drohen.
de.wikipedia.org Bei Zuwiderhandlung drohe dem Unternehmen ein Zwangsgeld über 20.000 Euro.
de.wikipedia.org Bei Zuwiderhandlungen von natürlichen Personen sieht das Gesetz eine Strafe in Höhe von 400 Dollar vor.
de.wikipedia.org Es muss sich also stets um eine Zuwiderhandlung gegen eine betriebsbezogene Pflicht handeln.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ardeco-immobilien.de Der Auftraggeber bzw. Empfänger haftet für den Schaden, durch Zuwiderhandlung gegen diese Verpflichtung entsteht.
[...][...]
The client and recipient respectively will be held liable for any damages caused by a contravention against this obligation.
[...][...]
www.interzoo.com Jede Zuwiderhandlung wird vom Veranstalter mit einer Vertragsstrafe an den Aussteller geahndet.
[...][...]
The promoter will impose a contract penalty on the exhibitor for each case of contravention.
[...][...]
www.gesetze-im-internet.de Der Anspruch besteht auch dann, wenn eine Zuwiderhandlung erstmalig droht.
[...][...]
The right shall also exist if there is a risk of a contravention occurring for the first time.
[...][...]
www.groening.de Zuwiderhandlungen werden grundsätzlich mit arbeitsrechtlichen Maßnahmen geahndet.
[...][...]
Contravention will routinely have legal consequences.
[...][...]
www.miha-bodytec.com Die mechanische oder elektronische Vervielfältigung ist verboten, Zuwiderhandlungen werden verfolgt.
[...][...]
Mechanical or electronic copying is prohibited and contravention will be prosecuted.
[...]