ZWANGSLAGE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Zwangs·la·ge <-, -n> СУЩ. ж.

Zwangslage

predicament

Zwangslage

dilemma

in eine Zwangslage geraten

to get into a predicament [or разг. [real] fix]

in einer Zwangslage sein [o. stecken]

to be in a predicament [or разг. fix]

in einer Zwangslage sein [o. stecken] (zwischen zwei Wahlen a.)

to be between the devil and the deep blue sea

английский

немецкий

the pitifulness of a predicament

das Tragische an einer Zwangslage

strait

Zwangslage ж. <-, -n>

dilemma

Zwangslage ж. <-, -n>

he's in a real fix — he's got two meetings booked for three o'clock

er steckt in einer echten Zwangslage — er hat zwei Besprechungen für drei Uhr eingetragen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bloße Annehmlichkeit ist als Grund nicht ausreichend, vielmehr müssen besondere familiäre, häusliche oder wirtschaftliche Zwangslagen die Befreiung rechtfertigen.

de.wikipedia.org

Der Autor brachte viel Verständnis für die Zwangslagen der Täter auf.

de.wikipedia.org

Bei Ausführung des Befehls bleibt der Befehlsempfänger dann aufgrund dieser Zwangslage straffrei.

de.wikipedia.org

Aber auch das Befreien von Menschen und Tieren aus einer Zwangslage durch technische Rettungsmaßnahmen gehören zum Retten.

de.wikipedia.org

Der Kriegsentschluss sei nicht wegen, sondern trotz des drohenden Zweifrontenkrieges zustande gekommen und somit aus politischem Wollen, nicht militärischer Zwangslage zu erklären.

de.wikipedia.org