немецкий
английский
Zwangs·räu·mung <-, -en> СУЩ. ж.
- Zwangsräumung
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Manche Zwangsräumungen fanden nachts ohne Vorwarnung statt, und es wurden keine Entschädigungen gezahlt.
de.wikipedia.org Es gebe Berichte von Zwangsräumungen, immer mehr Stammesangehörige setzten sich gegen die Pläne zur Wehr.
de.wikipedia.org Dabei kam es auch zu Enteignungen und Zwangsräumungen.
de.wikipedia.org Diese Maßnahme der Zwangsräumung war in der öffentlichen Wahrnehmung umstritten und stieß in der Presse auf ein großes Echo.
de.wikipedia.org Seine 85-jährige Mutter verstarb nach der Zwangsräumung ihrer Wohnung in einem Notquartier.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.amnesty.de Angaben der örtlichen Gemeinde und Informationen von NGO zufolge sind durch die Zwangsräumung mehrere Familien obdachlos geworden, da sie weder ein Zimmer in einer Wohneinheit noch eine alternative Unterbringung erhielten.
[...][...]
According to testimonies from the local community and information from NGOs, several families have been rendered homeless by the eviction, as they did not receive a room in the housing unit nor other alternative housing.
[...][...]
www.amnesty.de Den Behörden zufolge ist die Zwangsräumung aufgrund von Sicherheitsmängeln gerechtfertigt, insbesondere hinsichtlich der Stromversorgung.
[...][...]
According to the authorities, the eviction is justified on the basis of safety concerns, in particular regarding the electrical supply.
[...][...]
www.syndikat.org Allen gemeinsam ist der kollektive Wunsch nach einem Haus, in dem es sich selbstbestimmt leben lässt, dem nicht irgendwann die Zwangsräumung oder Abrissbirne winkt;
[...][...]
Common to all is the collective desire for a house in which it is possible to live a self-determined life, without the Damocles sword of eviction or the wrecker’s ball;
[...][...]
queeramnesty.ch Diese Bestimmungen gelten für alle Zwangsräumungen, unabhängig von der Art des Wohnbesitzes, das heisst auch für informelle Siedlungen.
[...][...]
These requirements apply to all evictions, regardless of the tenure status of residents, including those living in informal settlements.
[...]