ABRÜSTEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. ab|rüs·ten ГЛ. неперех.

1. abrüsten (die Arsenale verringern):

[um etw вин./auf etw вин.] abrüsten

to disarm [by sth/to sth]

2. abrüsten СТРОИТ.:

abrüsten

to remove [or take down] the scaffolding

II. ab|rüs·ten ГЛ. перех.

1. abrüsten (Waffen reduzieren):

etw [um etw вин./auf etw вин.] abrüsten

to disarm [by sth/to sth]

es wurde gefordert, die Bundeswehr abzurüsten

the Federal Armed Forces were ordered to disarm

2. abrüsten (das Gerüst entfernen von):

etw abrüsten

to remove the scaffolding from sth

английский

немецкий

disarm

abrüsten

Präsens

ich	rüste	ab
du	rüstest	ab
er/sie/es	rüstet	ab
wir	rüsten	ab
ihr	rüstet	ab
sie	rüsten	ab

Präteritum

ich	rüstete	ab
du	rüstetest	ab
er/sie/es	rüstete	ab
wir	rüsteten	ab
ihr	rüstetet	ab
sie	rüsteten	ab

Perfekt

ich	habe	abgerüstet
du	hast	abgerüstet
er/sie/es	hat	abgerüstet
wir	haben	abgerüstet
ihr	habt	abgerüstet
sie	haben	abgerüstet

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgerüstet
du	hattest	abgerüstet
er/sie/es	hatte	abgerüstet
wir	hatten	abgerüstet
ihr	hattet	abgerüstet
sie	hatten	abgerüstet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Erst später stellte sich heraus, dass der ehemalige Eigner das Schiff bereits zum Verschrotten abgerüstet hatte und es erhebliche Mängel, besonders im maschinentechnischen Bereich besaß.

de.wikipedia.org

Für das Auf- und Abrüsten sind vier, bei Verwendung von Stützen nur zwei Personen erforderlich.

de.wikipedia.org

Das Ende des Wehrdienstes wird als „Abrüsten“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Luftschiff sollte nach Erreichen seines Ziels abgerüstet und für Zelte und andere Ausrüstung verwendet werden.

de.wikipedia.org

Mit dem Abrüsten einer Lokomotive bezeichnet man die nach Beendigung eines Einsatzes erforderlichen Arbeiten.

de.wikipedia.org