Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
wprawą
required

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

för·dern [ˈfœrdɐn] ГЛ. перех.

1. fördern (unterstützen):

etw fördern
to support sth
den Handel fördern
to promote trade
jds Karriere/Talent fördern
to further sb's career/talent
jdn fördern Gönner, Förderer
to sponsor sb
jdn fördern Eltern, Verwandte
to support sb

2. fördern (förderlich sein):

etw fördern
to help sth along
etw fördern МЕД.
to stimulate
den Stoffwechsel/die Verdauung fördern
to aid the metabolism/digestion

3. fördern (steigern):

etw fördern
to promote sth
die Konjunktur/den Umsatz fördern
to boost the economy/turnover

4. fördern (aus der Tiefe abbauen):

etw fördern
to mine for sth
Erdöl fördern
to drill for oil

I. for·dern [ˈfɔrdɐn] ГЛ. перех.

1. fordern (verlangen):

etw [von jdm] fordern
to demand sth [from sb]

2. fordern (erfordern):

etw [von jdm] fordern
to require sth [of [or from] sb]

3. fordern (kosten):

etw fordern
to claim sth
der Flugzeugabsturz forderte 123 Menschenleben
the [aero]plane crash claimed 123 lives

4. fordern (Leistung abverlangen):

jdn/ein Tier fordern
to make demands on sb/an animal

5. fordern (herausfordern):

jdn [zu etw дат.] fordern
to challenge sb [to sth]
jdn zum Duell/Kampf fordern
to challenge sb to a duel/fight

II. for·dern [ˈfɔrdɐn] ГЛ. неперех. (verlangen)

fordern
to make demands
[von jdm] fordern, dass ...
to demand [of sb] that ...
mit allem Nachdruck fordern, dass ...
to insist that ...
das freie Unternehmertum wird nicht genug gefördert
there is too little encouragement of free enterprise
Braunkohle wird im Tagebau gefördert
lignite is mined by the open-cast method
английский
английский
немецкий
немецкий
grant-aided
finanziell gefördert
assisted
[staatlich] gefördert [o. finanziert] [o. bezuschusst] [o. австр. a. subventioniert]
GM
mit staatlichen Mitteln gefördert
underworked
zu wenig gefordert
grant-maintained
mit staatlichen Mitteln gefördert
to get sponsorship
gefördert werden

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий
немецкий
английский
английский

fördern ГЛ. перех. РЫН. КОНКУР.

fördern (Wirtschaft)
develop
английский
английский
немецкий
немецкий
develop (Markt)
fördern

Klett Словарь географических терминов

promote
fördern
subsidise
fördern
extract
fördern
Präsens
ichfördere
duförderst
er/sie/esfördert
wirfördern
ihrfördert
siefördern
Präteritum
ichförderte
dufördertest
er/sie/esförderte
wirförderten
ihrfördertet
sieförderten
Perfekt
ichhabegefördert
duhastgefördert
er/sie/eshatgefördert
wirhabengefördert
ihrhabtgefördert
siehabengefördert
Plusquamperfekt
ichhattegefördert
duhattestgefördert
er/sie/eshattegefördert
wirhattengefördert
ihrhattetgefördert
siehattengefördert
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Braunkohle wird im Tagebau gefördert
lignite is mined by the open-cast method
[von jdm] Rechenschaft [über etw вин.] verlangen [o. fordern]
to demand an explanation [or account] [from sb] [about sth]
das freie Unternehmertum wird nicht genug gefördert
there is too little encouragement of free enterprise
staatlich gefördert ФИНАНС.
government-sponsored
es wurde gefordert, die Bundeswehr abzurüsten
the Federal Armed Forces were ordered to disarm
many doctors want to see a law banning all tobacco advertising
viele Ärzte fordern ein Verbot jeglicher Tabakwerbung
that doesn't provide much intellectual stimulation
dabei ist man geistig nicht gerade gefordert
there have been calls for the drug's immediate suspension
es wurde gefordert, das Medikament sofort aus dem Verkehr zu ziehen
to call for a previous question
eine Vorfrage für eine Abstimmung fordern
to call a loan/mortgage
die Ablösung eines Darlehens/einer Hypothek fordern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Als eine Alternative werden Mittelinseln vorgeschlagen, da sich der Fußgänger dann nur auf eine Fahrtrichtung konzentrieren muss und die Aufmerksamkeit aller Verkehrsteilnehmer gleichermaßen gefordert sei.
de.wikipedia.org
Eine ungehemmte Kampagne des Hasses hat ihre ersten Opfer gefordert.
de.wikipedia.org
In einem Fachgespräch des Ausschusses für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit des deutschen Bundestags zu dem Thema wurde unter anderem die Reduktion des Pestizideinsatzes gefordert.
de.wikipedia.org
Auch vor dem Hintergrund der klimapolitischen Jugendproteste wird in der umweltpolitologischen Diskussion gefordert, die bisherige internationale Klimapolitik kritisch neu zu bewerten.
de.wikipedia.org
Es folgten hitzige Debatten in der Stadtverordnetenversammlung, in denen immer wieder gefordert wurde, dass die „Würde“ des Gerichts bei einer Gebäudewahl berücksichtigt werden müsse.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре