Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Funds
[human] life
немецкий
немецкий
английский
английский

Men·schen·le·ben <-s, -> СУЩ. ср.

1. Menschenleben (Todesopfer):

Menschenleben
[human] life
der Unfall forderte drei Menschenleben
the accident claimed three lives
die Verluste an Menschenleben
the loss of life
Menschenleben sind [nicht] zu beklagen
there has been [no] loss of life

2. Menschenleben (Lebenszeit):

Menschenleben
lifetime
ein ganzes Menschenleben lang
a [whole] lifetime
sein Opfergang rettete viele Menschenleben перенос.
his self-sacrifice saved many lives
der Flugzeugabsturz forderte 123 Menschenleben
the [aero]plane crash claimed 123 lives
Menschenleben waren nicht zu beklagen
there were no casualties
английский
английский
немецкий
немецкий
loss of life
Verluste pl an Menschenleben
the plane crashed with serious loss of life
der Flugzeugabsturz forderte zahlreiche Menschenleben
mortal life
Menschenleben ср. <-s, ->
life
Menschenleben ср. <-s, ->
how many lives were lost in the fire?
wie viele Menschenleben hat der Brand gekostet?
to save a life
ein Menschenleben retten
drinking and driving costs lives
Trunkenheit am Steuer fordert Menschenleben
the government troops have been spared loss of life
bis jetzt sind den Regierungstruppen Verluste [an Menschenleben] erspart geblieben

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

der Unfall forderte drei Menschenleben
the accident claimed three lives
die Verluste an Menschenleben
the loss of life
Menschenleben sind [nicht] zu beklagen
there has been [no] loss of life
ein ganzes Menschenleben lang
a [whole] lifetime
Menschenleben waren nicht zu beklagen
there were no casualties

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Meist tritt die Krankheit unabhängig vom Geschlecht in der ersten und zweiten Dekade eines Menschenlebens auf.
de.wikipedia.org
Es gab somit insgesamt elf Tote, während davon ausgegangen wurde, pro Million Dollar Baukosten einen Arbeiter, also 35 Menschenleben, zu verlieren.
de.wikipedia.org
Zugleich gibt es Stimmen, die Kampfroboter für einen Fortschritt halten, der Menschenleben retten kann.
de.wikipedia.org
Insgesamt waren mehr als 200 Menschenleben zu beklagen.
de.wikipedia.org
Im 31. Jahrhundert sind Menschenleben entbehrlicher als Technologie.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "Menschenleben" в других языках

немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
словенский
немецкий
португальский
немецкий
шведский
немецкий
русский
немецкий
болгарский
немецкий
сербский
немецкий
французский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
греческий
немецкий
исландский

"Menschenleben" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова