Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
lifetime
Lebenszeit

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

I. ˈlife·time СУЩ. usu ед.

1. lifetime (time one is alive):

lifetime
Lebenszeit ж. <-> kein pl
to devote [half] a lifetime to sth/sb
etw/jdm sein [halbes] Leben widmen
in one's lifetime
im Laufe seines Lebens
that probably won't happen in my lifetime
das werde ich wahrscheinlich nicht [mehr mit]erleben
once in a lifetime
einmal im Leben

2. lifetime (time sth exists):

lifetime
Lebensdauer ж. <-> kein pl
lifetime of a contract ЮРИД.
Vertragslaufzeit ж. <-, -en>

3. lifetime разг. (long time):

it seems like a lifetime
es kommt mir vor wie eine Ewigkeit
to last a lifetime watch, machines
ein Leben lang halten
to last a lifetime memories, good luck
das ganze Leben [lang] andauern

Выражения:

the chance of a lifetime
eine einmalige Chance
the chance of a lifetime
die Chance des Lebens

II. ˈlife·time СУЩ. modifier

lifetime
lebenslang nach сущ.
lifetime
auf Lebenszeit
lifetime guarantee
Garantie ж. auf Lebenszeit
a lifetime[or lifetime's] supply of coffee
ein Riesenpaket м. Kaffee [, das für den Rest des Lebens reicht]

once-in-a-ˈlife·time ПРИЛ. определит., неизм.

once-in-a-lifetime
einmalig
you can't afford to miss this once-in-a-lifetime opportunity
diese einmalige Gelegenheit darfst du dir nicht entgehen lassen
to become a legend in one's own time [or lifetime]
schon zu Lebzeiten zur Legende werden
to last [sb] a lifetime
ein Leben lang halten
if you look after your teeth they will last you a lifetime
wenn du deine Zähne gut pflegst, wirst du sie dein Leben lang behalten
немецкий
немецкий
английский
английский
Gesamtlaufzeit eines Kredits etc.
total lifetime
zu jds Lebzeiten (Leben)
in sb's lifetime
Menschenleben
lifetime
ein ganzes Menschenleben lang
a [whole] lifetime
Lebenszeit
lifetime
Schenkung unter Lebenden
lifetime gift

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский
английский
немецкий
немецкий

total lifetime СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

total lifetime
Gesamtlaufzeit ж.

remaining lifetime СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

remaining lifetime
Restlaufzeit ж.

lifetime of the contract СУЩ. ЭКОН.

lifetime of the contract
Vertragslaufzeit ж.
немецкий
немецкий
английский
английский
Restlaufzeit
remaining lifetime
Vertragslaufzeit
lifetime of the contract
Restlaufzeitengliederung
maturities by remaining lifetime

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to devote [half] a lifetime to sth/sb
etw/jdm sein [halbes] Leben widmen
that probably won't happen in my lifetime
das werde ich wahrscheinlich nicht [mehr mit]erleben
it seems like a lifetime
es kommt mir vor wie eine Ewigkeit
to last a lifetime watch, machines
ein Leben lang halten
to last a lifetime memories, good luck
das ganze Leben [lang] andauern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Such transition and states are called virtual, unlike real transitions to states with long lifetimes.
en.wikipedia.org
Public perception of her changed radically during her lifetime, however.
en.wikipedia.org
Another of his medical lifetime interests was road safety and driving.
en.wikipedia.org
This information is used to estimate an effective lifetime temperature or ELT which is then used in the dating calculation.
en.wikipedia.org
The type of relationship we had, you only get that once in a lifetime.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "lifetime" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский