LIFETIME - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

lifetime [брит. ˈlʌɪftʌɪm, америк. ˈlaɪfˌtaɪm] СУЩ.

1. lifetime (from birth to death):

lifetime: (durata della) vita ж.

the work of a lifetime: il lavoro di una vita

a lifetime's accumulation of junk: le cianfrusaglie accumulate nell'arco di una vita

in her lifetime: nell'arco della sua vita

the chance, the holiday of a lifetime: l'occasione, la vacanza della propria vita

the chance, the holiday of a lifetime before сущ. subscription, ban: a vita

2. lifetime (long period):

lifetime: vita ж.

to seem like a lifetime: sembrare un'eternità

it felt like a lifetime before…: mi è sembrata un'eternità prima che…

3. lifetime (of object):

lifetime: durata ж.

during its lifetime: per tutto il suo periodo di utilizzo

life(time) annuity: vitalizio, rendita vitalizia

to become a legend in one's own lifetime: essere già una leggenda mentre si è ancora in vita

there's enough to last me a lifetime!: ce n'è tanto da bastarmi per tutta la vita!

итальянский

английский

rendita -a: life(time) annuity

vitalizio: life(time) annuity

sembrare un'eternità: to seem like a lifetime

rendita vitalizia: life(time) annuity

diventare una leggenda vivente: to become a legend in one's own lifetime

un'esperienza unica: the experience of a lifetime, a once-in-a-lifetime experience

nell'arco della sua vita: in her lifetime

в словаре PONS

английский

итальянский

lifetime СУЩ.

1. lifetime of person:

lifetime: vita ж.

in my lifetime: nella mia vita

the chance of a lifetime (for sb): un'occasione unica (per qu)

to happen once in a lifetime: succedere una volta nella vita

to see sth during one's lifetime: vedere qc prima di morire

2. lifetime разг. (eternity):

lifetime: vita ж.

to seem like a lifetime: sembrare un'eternità

once in a lifetime: una volta nella vita

the chance of a lifetime: un'occasione unica

итальянский

английский

vita: lifetime

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in my lifetime: nella mia vita

the chance of a lifetime (for sb): un'occasione unica (per qu)

to happen once in a lifetime: succedere una volta nella vita

to see sth during one's lifetime: vedere qc prima di morire

to seem like a lifetime: sembrare un'eternità

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

First, the lifetime of a narrator should overlap with the lifetime of the authority from whom he narrates.

en.wikipedia.org

Very little remains of the original structure, as the building has been refurbished many times during its lifetime.

en.wikipedia.org

This information is used to estimate an effective lifetime temperature or ELT which is then used in the dating calculation.

en.wikipedia.org

Its fleeting lifetime makes it rare, but it is quite commonly formed and destroyed in the universe thanks to the commonness of the trihydrogen cation.

en.wikipedia.org

Sma's fictional lifetime overlaps the present day of the storyteller.

en.wikipedia.org