немецкий
английский
all·wis·send [ˈalˈvɪsn̩t] ПРИЛ.
1. allwissend разг. (umfassend informiert):
2. allwissend РЕЛИГ. (alles wissend):
- allwissend
-
английский
немецкий
-
- allwissend
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Jedoch erscheint er insofern als „allwissend“, dass er über die Gefühlslage der Figuren Auskunft geben und gleichzeitig über die Hintergründe der Handlung Auskunft gibt.
de.wikipedia.org Auch die Erwachsenen in der Serie haben ihre Schwächen und werden nicht als allwissende Übermenschen dargestellt.
de.wikipedia.org Der Erzähler ist also selbst nicht Teil der dargestellten Welt, sondern schildert sie „allwissend“ von außen, weswegen er auch oft als allwissender Erzähler bezeichnet wird.
de.wikipedia.org Zum Einen gibt die innere Stimme der Frau immer wieder ihre Gedanken und Gefühle wieder und zum Anderen gibt es dann den allwissenden Erzähler.
de.wikipedia.org Es war zu spät …“ Hier gilt nicht die Perspektive eines allwissenden Erzählers, der sich in die Figur hineinversetzt, vielmehr verschmelzen Erzählerstimme und Figurenstimme.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.berzinarchives.com Je nach Texttradition betont das nichtduale Tantra Methoden zur Erreichung des Formkörpers eines Buddhas und des allwissenden Geistes eines Buddhas gleichermaßen, oder es betont die vierte Ermächtigung, welche Samen pflanzt, um diese beiden gleichzeitig zu verwirklichen.
[...]
Depending on the textual tradition, nondual tantra either places equal emphasis on methods for achieving both a Buddha's Corpus of Forms and omniscient mind, or stresses the fourth empowerment, which plants seeds for realizing the two simultaneously.
[...]
watchdogs.ubi.com Das ctOS bietet einen neuen Ansatz für die Steuerung einer der großen Städte dieser Welt, und dieser hypervernetzte, allwissende Schauplatz dient als Kulisse für Aidens Geschichte.
[...]
The ctOS provides a new take on one of the world s great cities, and it s this omniscient setting that serves as the backdrop for Aiden s story.
[...]
www.tykwer-online.de Ein Webmaster ist nicht allwissend.
[...][...]
A webmaster is not omniscient.
[...][...]
zoe-delay.de Nun zum einen bin ich allwissend, zum anderen habe ich heute beim essengehen einen Spucki am Spiegel gesehen, der mich auf dieses Datum mit dem Wort Zombie Walk aufmerksam machte.
[...]
Well for one, I'm omniscient, on the other hand I have now seen a Spucki the mirror while eating out, made me aware of this date with the word Zombie Walk.
[...]
www.littlealien.at Die Absicht, zu erklären, zu erläutern und kluge Gedanken des allwissenden Films zum Thema wiederzugeben, war nie da.
[...][...]
There was never a desire to explain, explicate or provide clever thoughts on the topic from the omniscient film, so to speak.
[...]