EDIA - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

edit [ˈedɪt] ГЛ. перех.

1. edit (modify for publication):

to edit sth

etw redigieren

to edit copy

einen Beitrag bearbeiten

2. edit ИНФОРМ.:

to edit a file

eine Datei editieren спец.

3. edit (be editor of):

to edit sth

etw herausgeben [o. edieren]

to edit a newspaper

eine Zeitung herausgeben

4. edit КИНО., ТВ, РАДИО:

to edit sth

etw cutten [o. schneiden]

edit out ГЛ. перех.

to edit out ⇆ sth ИЗДАТ., ЖУРН.

etw [heraus]streichen [o. разг. weglassen]

to edit out ⇆ sth КИНО., ТВ, РАДИО

etw schneiden

re-edit [ˌri:ˈedɪt] ГЛ. перех.

to re-edit sth

etw überarbeitet herausgeben

ˈcopy-edit ГЛ. перех. ЖУРН., ИЗДАТ.

to copy-edit an article/editorial

einen Artikel/Leitartikel redigieren

to copy-edit a novel/story

einen Roman/eine Geschichte lektorieren

to copy-edit a manuscript

ein Manuskript Korrektur lesen

edit down ГЛ. перех.

to edit down ⇆ sth

etw kürzen

to edit down ⇆ sth КИНО., ТВ, РАДИО

etw schneiden

edict [ˈi:dɪkt] СУЩ. офиц.

edict

Edikt ср. <-(e)s, -e> ист.

edict

Erlass м. <-es, -e>

edict

Verordnung ж. <-, -en>

edi·fy <-ie-> [ˈedɪfaɪ] ГЛ. перех. офиц.

1. edify (uplift):

to edify sb

jdn erbauen высок.

2. edify (educate):

to edify sb

jdn erbauen высок. [o. innerlich bereichern]

I. me·dia [ˈmi:diə] СУЩ.

1. media pl of medium

2. media + ед./pl гл. (the press):

the media

die Medien pl

the news media ТВ, РАДИО

Nachrichtensender м.

the news media (magazines)

Nachrichtenmagazin ср. <-s, -e>

the news media (newspaper)

[aktuelle] Zeitung

in the media

in den Medien

II. me·dia [ˈmi:diə] СУЩ. modifier

media coverage

Berichterstattung ж. <-, -en>

a media event

ein Medienereignis ср.

media hype

Medienrummel м. <-s> kein pl

media studies

≈ Kommunikationswissenschaft ж.

her new novel got a lot of media attention

um ihren neuen Roman gab es einen großen Medienrummel

I. me·dium [ˈmi:diəm] ПРИЛ. неизм.

1. medium (average):

medium

durchschnittlich

medium

mittel

of medium height

von mittlerer Größe

medium[or medium-dated] securities

mittelfristige Staatspapiere

2. medium КУЛИН. (degree of doneness):

medium steak

medium

medium steak

halb durch

II. me·dium <pl -s [or -dia]> [ˈmi:diəm] СУЩ.

1. medium (means):

medium

Medium ср. <-s, -dien>

medium

Mittel ср. <-s, ->

medium ИЗДАТ., ТВ

Medium ср. <-s, -dien>

advertising medium

Werbeträger м. <-s, ->

a medium for [or of] communication

ein Kommunikationsmittel ср.

through the medium of dance/radio

durch das Medium des Tanzes/des Radios

medium of exchange

Tauschmittel ср.

print medium

Printmedium ср.

2. medium (art material):

medium

Medium ср. <-s, -dien>

3. medium < pl -s> (spiritualist):

medium

Medium ср. <-s, -dien>

4. medium (nutritive substance):

medium

Träger м. <-s, ->

culture medium

künstlicher Nährboden

Выражения:

to find [or strike] a happy medium

die goldene Mitte finden

In·dia [ˈɪndiə] СУЩ. no pl

India

Indien ср. <-s>

In·dia ˈrub·ber СУЩ. dated (rubber)

India rubber

[Radier]gummi м.

India rubber

Kautschuk м. <-s, -e>

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

DJIA СУЩ. ФИНАНС.

DJIA

Dow Jones Industrial Average м.

Asia dollar market СУЩ. ФИНАНС.

Asia dollar market

Asien-Dollarmarkt м.

cedi СУЩ. ФИНАНС.

cedi (GHC; Währung Ghanas)

Cedi ж.

competitive edge СУЩ. РЫН. КОНКУР.

competitive edge

Wettbewerbsvorteil м.

EDF СУЩ.

EDF сокращение от European Development Fund НАДГОСУД.

EDF (Europäischer Entwicklungsfonds)

EEF м.

EDP СУЩ.

EDP сокращение от electronic data processing ИТ

EDP (elektronische Datenverarbeitung)

EDV ж.

electronic data processing СУЩ. ИТ

electronic data processing

elektronische Datenverarbeitung (EDV) ж.

EDI СУЩ.

EDI сокращение от Electronic Data Interchange ЭЛ. КОММЕРЦ.

EDI (elektronischer Datenaustausch)

EDA м.

edge in expertise СУЩ. РЫН. КОНКУР.

edge in expertise

Know-How-Vorteil м.

liquidity need СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

liquidity need

Liquiditätserfordernis ж.

deed of partnership СУЩ. ЭКОН.

deed of partnership

Gesellschaftsvertrag м.

Klett Словарь географических терминов

ria [ˈriːə] СУЩ.

ria

Ria (Meeresbucht, die durch Eindringen von Wasser in ein Kerbtal entstanden ist)

edge city СУЩ.

edge city

Edge City (multifunktionales Außenstadtzentrum)

electronic data processing (EDP)

electronic data processing (EDP)

elektronische Datenverarbeitung (EDV)

basic need

basic need

Grundbedürfnis

HDI – human development index СУЩ.

HDI – human development index

HDI – Index der menschlichen Entwicklung

dip slope СУЩ.

dip slope

Stufenfläche

healthy diet

healthy diet

gesunde Ernährung

sheep shed СУЩ.

sheep shed

Schafstall

feed in <fed, fed> ГЛ.

feed in

einspeisen

adit [ˈædɪt] СУЩ.

adit

Stollen

Klett Словарь биологических терминов

edit ГЛ.

edit

editieren

edge of the woods СУЩ.

edge of the woods

Waldrand

cinnabar (red) [ˈsɪnəbɑː] СУЩ.

cinnabar (red)

Zinnober(rot)

spring-fed brook СУЩ.

spring-fed brook

Quellbach

herbicide, weed killer СУЩ.

herbicide

Herbizid

herbicide

Unkrautvernichtungsmittel

vascular seed-bearing plant

vascular seed-bearing plant

samentragende Gefäßpflanze

staple diet СУЩ.

staple diet

Grundnahrung

red clover

red clover

Rotklee

Merkel’s disc СУЩ.

Merkel’s disc

Tastscheibe

mature seed

mature seed

reifer Samen

PONS Специальный словарь транспорта

travel diary

travel diary

Fahrtenbuch

traffic diary

traffic diary

Fahrtenbuch

dial a bus ОБЩ. ТРАНСП.

dial a bus

Rufbus

edge marking ИНФРАСТР.

edge marking

Seitenlinie

edge marking

Seitenmarkierung

straight edge

straight edge

Richtschnur

dial a ride ОБЩ. ТРАНСП.

dial a ride

Anruffahrdienst

electronic data processing, EDP КОММУНИК.

electronic data processing

EDV

electronic data processing

Elektronische Datenverarbeitung

edge line ИНФРАСТР.

edge line

Seitenstreifen

red runner, red light runner БЕЗОП. ДВИЖ.

red runner

Rotlichtfahrer

given need МАКЕТ., ЭКСПЕРТ.

given need

vorgegebener Bedarf

Klett Словарь терминов по мехатронике

ˈreed con·tact СУЩ. mechatr

reed contact (in electro-pneumatic circuit)

Reedkontakt м.

ˈfeed sys·tem СУЩ. mechatr

feed system (in automated production line)

Zuführungssystem ср.

Present

I	edit
you	edit
he/she/it	edits
we	edit
you	edit
they	edit

Past

I	edited
you	edited
he/she/it	edited
we	edited
you	edited
they	edited

Present Perfect

I	have	edited
you	have	edited
he/she/it	has	edited
we	have	edited
you	have	edited
they	have	edited

Past Perfect

I	had	edited
you	had	edited
he/she/it	had	edited
we	had	edited
you	had	edited
they	had	edited

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

…edia and cultural formations interact" (p.119) in historical processes, and she points to some consequences of these processes for the computational practice of readers.

iasl.uni-muenchen.de

…edia and cultural formations interact" (S.119) in historischen Prozessen, und sie erwähnt einige Konsequenzen für die "computational practice" der LeserInnen.

iasl.uni-muenchen.de

The high-capacity and robust industrial computer system of the multimedia station was developed by the Austrian specialist for multim edia payphones, the company apc interactive solutions ag.

www.a1.net

Das leistungsfähige und robuste Industriecomputer-System der MultimediaStation wurde vom österreichischen Spezialisten für Multimedia-Payphones, der Firma apc interactive solutions ag, entwickelt.

www.a1.net

Compatible cards with the chip sets ESS SOLO ONE ( PCI 128 ) as well as Fortem edia 801 ( PCI 512 ) can be used, too.

grex.amigaworld.de

Es können auch kompatible Karten mit den Chipsätzen ESS SOLO ONE ( PCI 128 ) sowie Fortem edia 801 ( PCI 512 ) benutzt werden.

grex.amigaworld.de