AUSSERSTANDE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

au·ßer·stan·de ПРИЛ., au·ßer Stan·de [ausɐˈʃtandə] (nicht in der Lage)

außerstande, etw zu tun

unable [or not in a position] to do sth

zu etw дат. außerstande sein außerstande sein, etw zu tun

to be unable to do sth

zu etw дат. außerstande sein außerstande sein, etw zu tun

to be incapable of doing sth

sich вин. außerstande erklären/sehen, etw zu tun

to find oneself unable to do sth

ich sehe mich außerstande, Ihnen zu helfen

I do not feel able to help you

английский

немецкий

she can't face seeing him so soon after their break-up

sie sieht sich außerstande, ihn so kurz nach ihrer Trennung wiederzusehen

unable

außerstande

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Vielmehr geht er nur davon aus, dass seine Gesprächspartner mangels philosophischer Schulung außerstande wären, einer Darlegung seiner Gedankengänge zu folgen, was zu Missverständnissen führen könnte.

de.wikipedia.org

Menschen mit geschädigten Hippocampi können sich zwar im Alltagsleben orientieren, sind aber außerstande, Wegbeschreibungen zu geben.

de.wikipedia.org

Als sich auch die Staatsanwaltschaft außerstande sah, dem Ablehnungsantrag entgegenzutreten, erklärte sich der betreffende Richter selbst für befangen und schied so aus dem Verfahren aus.

de.wikipedia.org

Krenz habe das mit der Begründung abgelehnt, er sehe sich außerstande, seinen Ziehvater und politischen Lehrer abzusetzen.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde sieht sich allerdings außerstande, die ihr entstehenden Kosten einer Ausgrabung zu tragen.

de.wikipedia.org