Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
aufgepeppt
jazzed up
немецкий
немецкий
английский
английский
I. auf·ge·peppt ГЛ.
aufgepeppt прич. прош. вр. от aufpeppen
II. auf·ge·peppt ПРИЛ. неизм. разг.
aufgepeppt
jazzed up
auf|pep·pen [ˈaufpɛpn̩] ГЛ. перех. жарг.
etw aufpeppen
to jazz up sth отдел. разг.
auf|pep·pen [ˈaufpɛpn̩] ГЛ. перех. жарг.
etw aufpeppen
to jazz up sth отдел. разг.
английский
английский
немецкий
немецкий
juiced-up
aufgepeppt разг.
to jolly up ⇆ sth
etw aufpeppen разг.
to vamp up ⇆ sth (improve)
etw aufpeppen разг. [o. aufmotzen]
to funk up ⇆ sth clothes
etw aufpeppen жарг.
to gussy up sth [or sth up] америк. разг.
etw aufpeppen разг.
to sex up ⇆ sth
etw aufpeppen [o. aufmotzen] разг.
to spice up ⇆ sth
etw aufpeppen
to punch up ⇆ sth [with sth] presentation, speech
etw [mit etw дат. ] aufpeppen
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
to tart up a pizza [with some olives]
eine Pizza [mit ein paar Oliven] aufpeppen разг.
to punch up ⇆ sth [with sth] presentation, speech
etw [mit etw дат. ] aufpeppen
to pretty up ⇆ sth [with sth] (enliven)
etw [mit etw дат.] aufpeppen жарг. [o. разг. aufmotzen]
to pep up ⇆ sth with sth
etw mit etw дат. aufpeppen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er sei „beinahe zu nahe am Muster eines aufgepeppten Whodunnit, um reinster Simenon zu sein“.
de.wikipedia.org
Dabei wird auf bekannte Rhythmen aus der Danceszene zurückgegriffen und diese mit animalisch anmutendem Gesang aufgepeppt.
de.wikipedia.org
Er wurde, nachdem die ersten Westernkomödien der beiden später erfolgreich waren, „recycelt“, indem man ihn neu mit lockeren Sprüchen „aufgepeppt“ synchronisierte und in Zwei vom Affen gebissen umbenannte.
de.wikipedia.org
Im Grunde verberge sich dahinter nur die alten traditionellen kubanischen Rhythmen, aufgepeppt mit Jazz-Elementen zur besseren Kommerzialisierung.
de.wikipedia.org
In statischen Szenen wird die berechnete Grafik teilweise durch Projektionsmapping und händische Nachbearbeitung aufgepeppt.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Mary Weatherford zeigt verhältnismäßig unspektakuläre abstrakte Arbeiten, die mit dünnen, bunten Neonröhren aufgepeppt werden.
[...]
at.blouinartinfo.com
[...]
Mary Weatherford’s are fairly unspectacular abstract works jazzed up with thin, colorful neon tubes.
[...]
at.blouinartinfo.com
[...]
Haben Sie Tipps, die die Zubereitung vereinfachen oder denken Sie an weitere Zutaten, die das Rezept noch mehr aufpeppen?
[...]
www.vi-hotels.com
[...]
Have you got some tips on how to make the preparation easier, or can you think of different ingredients to jazz up a dish?
[...]
www.vi-hotels.com
[...]
Dekorationsmöglichkeiten Ice Drops® eignen sich hervorragend zum Aufpeppen einer bereits bestehenden Quick Fix®-Dekoration.
[...]
www.mk-illumination.com
[...]
Decoration solutions Ice Drops® are perfectly suited for jazzing up an existing Quick Fix® display.
[...]
www.mk-illumination.com
[...]
Probieren Sie es doch mal mit einem der topmodischen Kragen, die sind alle schnell gemacht und peppen auch Vorhandenes modisch auf.
www.bernina.com
[...]
Why not try sewing one of our ultra-fashionable collars – all quick to make, and suitable for jazzing up a ready-made top.
www.bernina.com
[...]
Verwenden Sie Animationen, um Ihre Folien durch eingeblendete Texte und Bilder aufzupeppen.
[...]
www.microsoft.com
[...]
Use animations to jazz up entrances and exits of text and images on your slides.
[...]
www.microsoft.com

Поиск в словаре

Искать перевод "aufgepeppt" в других языках

"aufgepeppt" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова