AUFZEIGEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

auf|zei·gen ГЛ. перех.

[jdm] [an etw дат. ] aufzeigen , dass/wie ...

to show [sb] [using sth] that/how ...

[jdm] [an etw дат. ] aufzeigen , dass/wie ... (nachweisen a.)

to demonstrate [to sb] [using sth] that/how ...

dies soll aufzeigen, ...

this is meant to point out ...

английский

немецкий

to reveal sth (a problem)

etw aufzeigen

to delineate a boundary

eine Begrenzung aufzeigen

to signpost sth перенос.

etw aufzeigen [o. darlegen]

to illustrate sth

etw aufzeigen

to show sth statistics

etw [auf]zeigen

Präsens

ich	zeige	auf
du	zeigst	auf
er/sie/es	zeigt	auf
wir	zeigen	auf
ihr	zeigt	auf
sie	zeigen	auf

Präteritum

ich	zeigte	auf
du	zeigtest	auf
er/sie/es	zeigte	auf
wir	zeigten	auf
ihr	zeigtet	auf
sie	zeigten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgezeigt
du	hast	aufgezeigt
er/sie/es	hat	aufgezeigt
wir	haben	aufgezeigt
ihr	habt	aufgezeigt
sie	haben	aufgezeigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgezeigt
du	hattest	aufgezeigt
er/sie/es	hatte	aufgezeigt
wir	hatten	aufgezeigt
ihr	hattet	aufgezeigt
sie	hatten	aufgezeigt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im Hintergrund werden zahlreiche Nebenmotive in kleinem Detail bearbeitet, die das hohe Können des Künstlers weiter aufzeigen.

de.wikipedia.org

Weiterhin lagen dem Programmpaket andere Beispielspiele bei, die den Leistungsumfang des Programms aufzeigten.

de.wikipedia.org

Es wird aufgezeigt, wie streng die Etikette zu dieser Zeit und wie weit verbreitet der Militärkult war.

de.wikipedia.org

Es folgt auf etwa drei Seiten eine Rückblende, in der die Voraussetzungen für das Gegenwartsgeschehen aufgezeigt werden.

de.wikipedia.org

Es stellte sich jedoch heraus, dass die altfranzösische Ausgabe viele Abweichungen von dem deutschen Märe aufzeigt.

de.wikipedia.org