немецкий
английский
Auf·zäh·lung <-, -en> СУЩ. ж.
- Aufzählung
-
- Aufzählung von Gründen, Namen a.
-
Auf·zah·lung <-, -en> СУЩ. ж. австр., швейц. (Aufpreis)
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Recht solle einfachen formalen Prinzipien folgen und sich nicht in komplexe Aufzählungen von Einzelheiten verzweigen.
de.wikipedia.org Schon diese Aufzählung verdeutlicht neue Prüfungsfelder des Rechnungshofs.
de.wikipedia.org Sie bestehen in Aufzählungen der Charaktereigenschaften, die der Mystiker erwerben muss, um erfolgreich zu sein.
de.wikipedia.org Die Aufzählungen in den nachstehenden Abschnitten sind nicht immer vollständig.
de.wikipedia.org Diese Aufzählung ist nicht vollständig, da es weitere Verordnungen und Ausführungsgesetze bezüglich bundesrechtlicher Bestimmungen gibt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.polizei.sachsen.de Diese Aufzählung ist repräsentativ aber nicht vollständig oder abschließend.
[...][...]
This list is neither complete nor final.
[...][...]
publications.europa.eu Wird die Einleitung einer Aufzählung von einem vollständigen Hauptsatz gebildet, endet sie in der Regel mit einem Doppelpunkt, selbst wenn ihr eine oder mehrere weitere Einleitungen folgen:
[...][...]
If the various points of a list are preceded by an introductory phrase, the phrase ends in a colon, even if it introduces another introductory phrase:
[...][...]
www.openbsd.org Tabellen können den Inhalt einer Textdatei enthalten, die aus einer Aufzählung von IP- oder Netzwerk-Adressen besteht:
[...][...]
Tables can also be populated from text files containing a list of IP addresses and networks:
[...][...]
www.beuth.de c) Aufnahme von Eislasten in die Aufzählung möglicher äußerer Lasten in Abschnitt 4;
[...][...]
c) recording of ice loads in the list of possible external loads in clause 4;
[...][...]
www.corporate-governance-code.de Zur Aufzählung der Themen, mit denen sich der Prüfungsausschuss befasst, wurde das Risikomanagementsystem hinzugefügt.
[...][...]
The risk management system has been added to the list of issues that the Audit Committee deals with.
[...]