Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ausgearbeitet
worked out
немецкий
немецкий
английский
английский

I. aus·ge·ar·bei·tet ГЛ.

ausgearbeitet прич. прош. вр. от ausarbeiten

II. aus·ge·ar·bei·tet ПРИЛ. неизм.

ausgearbeitet
worked out
ausgearbeitet
developed
ein bis ins letzte Detail ausgearbeiteter Plan
a detailed plan

aus|ar·bei·ten ГЛ. перех.

etw ausarbeiten
to work out sth отдел.
etw ausarbeiten (verbessern)
to perfect sth
ein System ausarbeiten
to elaborate офиц. [or отдел. draw up] a system
einen Text ausarbeiten
to prepare [or отдел. draw up] a text
einen Text ausarbeiten (formulieren a.)
to formulate [or compose] a text
eine Theorie aus etw дат. ausarbeiten
to elaborate офиц. [or отдел. draw up] a theory from [or on the basis of] sth

aus|ar·bei·ten ГЛ. перех.

etw ausarbeiten
to work out sth отдел.
etw ausarbeiten (verbessern)
to perfect sth
ein System ausarbeiten
to elaborate офиц. [or отдел. draw up] a system
einen Text ausarbeiten
to prepare [or отдел. draw up] a text
einen Text ausarbeiten (formulieren a.)
to formulate [or compose] a text
eine Theorie aus etw дат. ausarbeiten
to elaborate офиц. [or отдел. draw up] a theory from [or on the basis of] sth
etw planerisch ausarbeiten
to devise plans for sth
ein Projekt ausarbeiten/durchführen
to plan/carry out a scheme
английский
английский
немецкий
немецкий
wrought (crafted)
[aus]gearbeitet
to finalize plans
Pläne endgültig ausarbeiten
to formulate sth
etw ausarbeiten
to flesh out ⇆ sth draft, paper, study
etw ausarbeiten [o. ausgestalten]
to write up an article/notes
einen Artikel/Notizen ausarbeiten
to elaborate sth plan, paper etc.
etw ausarbeiten

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw planerisch ausarbeiten
to devise plans for sth
ein Projekt ausarbeiten/durchführen
to plan/carry out a scheme
ein System ausarbeiten
to elaborate офиц. [or отдел. draw up] a system
einen Text ausarbeiten
to prepare [or отдел. draw up] a text
einen Text ausarbeiten (formulieren a.)
to formulate [or compose] a text

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Weitere geplante Projekte wie ein Feuerwehrhaus konnten nicht mehr realisiert werden.
de.wikipedia.org
Die bei identischem Antriebssystem um rund 700 Tonnen vergrößerte Verdrängung reduzierte die Spitzengeschwindigkeit gegenüber Projekt 670 um zwei auf 24 Knoten.
de.wikipedia.org
Beim neuen Projekt sollen Triebwerke von Pratt & Whitney Canada verwendet werden.
de.wikipedia.org
Das Projekt wurde jedoch einige Jahre nach Baubeginn eingestellt.
de.wikipedia.org
Da beide Systeme nicht kompatibel waren, mussten die Startbehälter von Projekt 659 entfernt und durch neue ersetzt werden.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Der britische Philosoph Edward Craig hat vier Bedingungen ausgearbeitet, von denen zwei die Schlüsselrolle eines 'Rationalitätsstandards' für den Umgang mit den informationellen Spaltprodukten beliebiger Kommunikationen spielen:
www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de
[...]
The British philosopher Edward Craig worked out four conditions, two of which play the key role of a 'standard of rationality' in dealing with the informational by-products of arbitrary communication:
www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de
[...]
Der britische Philosoph Edward Craig hat vier Bedingungen ausgearbeitet, von denen zwei die Schlüsselrolle eines ' Rationalitätsstandards ' für den Umgang mit den informationellen Spaltprodukten beliebiger Kommunikationen spielen:
www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de
[...]
The British philosopher Edward Craig worked out four conditions, two of which play the key role of a ' standard of rationality ' in dealing with the informational by-products of arbitrary communication:
www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de
[...]
Seine Bücher und Arbeiten auf Papier, in denen alle möglichen Kombinationen der einzelnen Elemente zur Perfektion ausgearbeitet sind, sind konzeptionelle und visuelle Meisterwerke.
[...]
artype.de
[...]
His books and works on paper, in which all the possible combinations of single elements are worked out to perfection, are conceptual and visual masterpieces.
[...]
artype.de
[...]
Nach intensiver Diskussion über die vorhandenen Dokumente wurde ein erster Vorschlag mit dem Titel ..Empfehlunoen für den Brandschutz bei Betrieb und lnstandhaltuno von Seilbahnanlaqen" ausgearbeitet. Dieses Dokument ist unterteilt in .
[...]
www.uni-stuttgart.de
[...]
After a lengthy discussion the committee worked out a first draft recommendation on fire prevention and control of ropeway installations in service and during their maintenanöe having the following structure :
[...]
www.uni-stuttgart.de
[...]
In den kommenden drei Jahren wollen die Heidelberger Wissenschaftler dieses Tumormodell für das Pankreaskarzinom nun so weit ausarbeiten, dass daran standardisierte Therapiestudien durchgeführt und bestimmte Marker für Tumorstammzellen nachgewiesen werden können.
www.invitrojobs.com
[...]
In the next three years the Heidelberg scientists want to work out this tumor model for pancreatic cancer so it can be used for standardized therapy studies for detecting specific markers for cancer stem cells.
www.invitrojobs.com

Поиск в словаре

Искать перевод "ausgearbeitet" в других языках

"ausgearbeitet" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова