AUSKLINKEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. aus|klin·ken ГЛ. перех.

etw ausklinken

to release sth

II. aus|klin·ken ГЛ. неперех.

[sich вин.] ausklinken

to release itself/themselves

[sich вин.] ausklinken Pilot

to activate the release

III. aus|klin·ken ГЛ. возвр. гл.

sich вин. [aus etw дат.] ausklinken

to withdraw [from sth]

ihr geht danach ins Kino? da klinke ich mich aus

you're going to the cinema afterwards? I don't think I'll join you there

английский

немецкий

bail out

sich вин. ausklinken разг. шутл.

Präsens

ich	klinke	aus
du	klinkst	aus
er/sie/es	klinkt	aus
wir	klinken	aus
ihr	klinkt	aus
sie	klinken	aus

Präteritum

ich	klinkte	aus
du	klinktest	aus
er/sie/es	klinkte	aus
wir	klinkten	aus
ihr	klinktet	aus
sie	klinkten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgeklinkt
du	hast	ausgeklinkt
er/sie/es	hat	ausgeklinkt
wir	haben	ausgeklinkt
ihr	habt	ausgeklinkt
sie	haben	ausgeklinkt

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgeklinkt
du	hattest	ausgeklinkt
er/sie/es	hatte	ausgeklinkt
wir	hatten	ausgeklinkt
ihr	hattet	ausgeklinkt
sie	hatten	ausgeklinkt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Etwa vier Minuten nach dem Ausklinken sollte in einer Höhe von 1300 m das Landesystem aktiviert werden, so dass der Gleiter an Fallschirmen niederging.

de.wikipedia.org

Das schwache Triebwerk diente lediglich dazu den Gleitflug zu verlängern, die Höhe konnte damit nach dem Ausklinken nicht gehalten werden.

de.wikipedia.org

Diese Tätigkeit, das „Ausklinken“ der fehlerhaften Nadeln am Band, führte bei den Menschen zu Fehlstellungen und Wuchsfehlern des kleinen Fingers.

de.wikipedia.org

Der beschlossene Kompromiss sah deswegen vor, dass sich die einzelnen Landesrundfunkanstalten aus dem Gemeinschaftsprogramm ausklinken durften, um ein Regionalprogramm zu senden.

de.wikipedia.org

Dieser Aufbau ermöglicht das Ausklinken der beiden Kieferhälften.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

"Wenn die Bomben hier über uns ausgeklinkt werden, schlagen sie je nach Flughöhe weit entfernt ein.

www.seniorennet-hamburg.de

"Whenever the bombs are being released over us here, they always hit the ground at a distance according to the altitude.

www.seniorennet-hamburg.de