AUSREICHEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

aus|rei·chen ГЛ. неперех.

[für jdn/etw] ausreichen

to be sufficient [or enough] [for sb/sth]

es muss für uns alle ausreichen

it will have to do for us all

Запись в OpenDict

ausreichen ГЛ.

ausreichen

to suffice

английский

немецкий

suffice

[aus]reichen

to run to sth

für etw вин. ausreichen

I'm afraid my cooking skills don't run to fancy cakes and desserts

ich glaube kaum, dass meine Kochkünste für anspruchsvolle Kuchen und Desserts ausreichen

to be adequate

[aus]reichen

to be sufficient for sth/sb

für etw/jdn ausreichen [o. genügen] [o. genug sein]

this recipe should be sufficient for five people

dieses Rezept sollte für fünf Leute ausreichen

stretch out

[aus]reichen

to last sb supplies etc

[aus]reichen

Präsens

ich	reiche	aus
du	reichst	aus
er/sie/es	reicht	aus
wir	reichen	aus
ihr	reicht	aus
sie	reichen	aus

Präteritum

ich	reichte	aus
du	reichtest	aus
er/sie/es	reichte	aus
wir	reichten	aus
ihr	reichtet	aus
sie	reichten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgereicht
du	hast	ausgereicht
er/sie/es	hat	ausgereicht
wir	haben	ausgereicht
ihr	habt	ausgereicht
sie	haben	ausgereicht

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgereicht
du	hattest	ausgereicht
er/sie/es	hatte	ausgereicht
wir	hatten	ausgereicht
ihr	hattet	ausgereicht
sie	hatten	ausgereicht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Oberflächennahe Kollektoren sollten so geplant sein, dass die sensible Bodenwärme zur Versorgung ausreicht.

de.wikipedia.org

Man musste feststellen, dass es dort weder Brücken noch Furten gab und die wenigen vorhandenen Boote nicht ausreichten, um die gesamte schwedische Armee zu evakuieren.

de.wikipedia.org

Die bloße Nichtzahlung konnte hierfür nicht ausreichen, da dies ja das Wesen der Stundung ist, mit der der Getäuschte einverstanden war.

de.wikipedia.org

Dabei verfestigten sich bei ihm die Erkenntnis, dass das Studium der Sprache und Schriften von Griechen und Römern nicht ausreichen würde.

de.wikipedia.org

Sie war so massiv errichtet, dass das Anzünden noch nicht zur Zerstörung ausreichte, sondern zusätzlich gesprengt werden musste.

de.wikipedia.org