AUSTRINKEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. aus|trin·ken неправ. ГЛ. перех.

etw austrinken: to finish sth

II. aus|trin·ken неправ. ГЛ. неперех.

austrinken: to drink up

austrinken: to finish one's drink

sein Bier/seinen Schnaps in einem Zug austrinken: to down one's beer/schnapps in one [go]

sein Bier/seinen Schnaps in einem Zug austrinken: to knock back отдел. one's beer/schnapps разг.

английский

немецкий

drink up: austrinken

to drink up ⇆ sth: etw austrinken [o. leeren]

to drink down ⇆ sth: etw auf einen Zug austrinken [o. schnell hinuntertrinken]

to drink off ⇆ sth: etw [in einem Zug] austrinken [o. leeren]

to sup up: austrinken

to finish sth ⇆ off (drink): etw austrinken

to drain sth: etw austrinken

to drain one's glass: sein Glas austrinken [o. leeren]

to finish up ⇆ sth (drink): etw austrinken

to finish sth (drink): etw austrinken

Präsens
ich	trinke	aus
du	trinkst	aus
er/sie/es	trinkt	aus
wir	trinken	aus
ihr	trinkt	aus
sie	trinken	aus

Präteritum
ich	trank	aus
du	trankst	aus
er/sie/es	trank	aus
wir	tranken	aus
ihr	trankt	aus
sie	tranken	aus

Perfekt
ich	habe	ausgetrunken
du	hast	ausgetrunken
er/sie/es	hat	ausgetrunken
wir	haben	ausgetrunken
ihr	habt	ausgetrunken
sie	haben	ausgetrunken

Plusquamperfekt
ich	hatte	ausgetrunken
du	hattest	ausgetrunken
er/sie/es	hatte	ausgetrunken
wir	hatten	ausgetrunken
ihr	hattet	ausgetrunken
sie	hatten	ausgetrunken

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw bis auf den Grund auspumpen/austrinken/leeren: to pump sth out/drain/empty sth completely

sein Bier/seinen Schnaps in einem Zug austrinken: to down one's beer/schnapps in one [go]

sein Bier/seinen Schnaps in einem Zug austrinken: to knock back отдел. one's beer/schnapps разг.

drink up, everyone! Jack's treating!: alle austrinken! Jack gibt einen aus!

can I just finish my coffee?: kann ich noch kurz meine Kaffee austrinken?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Grund hierfür ist in der Tatsache zu sehen, dass sich keinerlei mittelständische, geschweige denn großindustrielle Unternehmen ansiedelten.

de.wikipedia.org

Es wird aus diesem Grund häufig auch als Pionierlied bezeichnet.

de.wikipedia.org

Gründe waren die Nachteile aus der Teilnahme an der 1848er-Revolution.

de.wikipedia.org

Auf Grund der Randlage des Departamentos und seiner oft nur schwer zugänglichen Gebirgsregionen hat sich die Sprachenvielfalt und die kulturelle Identität der indigenen Bevölkerung im Allgemeinen gut erhalten.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung Heiliger Grund wird seit dem Mittelalter verwendet.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Wenn ich diesen Kaffee austrinke, stirbt irgendwo ein afrikanisches Baby, und wenn ich mir den leeren Kaffeebecher ans Ohr halte, kann ich in der Ferne einen Eisbären zu nah an die Stadt kommen hören.

[...]

www.mousonturm.de

[...]

If I finish this cup of coffee, an African baby dies, and when I hold this empty coffee cup to my ear, I can hear a polar bear in the distance getting too close to the city.

[...]

www.mousonturm.de

[...]

Es ist mir zuviel auf einmal und es wird warm bevor ich es austrinken kann.

[...]

www.hoffmannforcher.at

[...]

It is too much at once and it gets warm before I can finish it.

[...]

www.hoffmannforcher.at

[...]

Diese wunderbaren Cocktails zeigen ihre entspannenden Wirkung, bevor man den ersten ausgetrunken hat.