BÄNDIGEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

bän·di·gen [ˈbɛndɪgn̩] ГЛ. перех.

1. bändigen (zähmen):

ein Tier bändigen: to tame an animal

2. bändigen (niederhalten):

jdn bändigen: to bring sb under control

jdn bändigen: to subdue sb

3. bändigen высок. (zügeln):

etw bändigen: to control [or overcome] sth

etw bändigen: to bring sth under control

Haare bändigen: to control one's hair

Naturgewalten bändigen: to harness the forces of nature

английский

немецкий

to subdue an animal/emotion: ein Tier/Gefühl bändigen

to subdue a mob: eine Menge bändigen

to quell one's passions: seine Leidenschaften bändigen перенос. [o. zügeln]

to quell sb's feelings/passion: jds Gefühle/Leidenschaft bändigen [o. zügeln]

to become unmanageable hair: nicht zu bändigen sein

to restrain sb (forcefully): jdn bändigen

she's been irrepressible all morning: sie ist schon den ganzen Morgen nicht zu bändigen

to get out of hand children: nicht mehr zu bändigen sein

Präsens
ich	bändige
du	bändigst
er/sie/es	bändigt
wir	bändigen
ihr	bändigt
sie	bändigen

Präteritum
ich	bändigte
du	bändigtest
er/sie/es	bändigte
wir	bändigten
ihr	bändigtet
sie	bändigten

Perfekt
ich	habe	gebändigt
du	hast	gebändigt
er/sie/es	hat	gebändigt
wir	haben	gebändigt
ihr	habt	gebändigt
sie	haben	gebändigt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gebändigt
du	hattest	gebändigt
er/sie/es	hatte	gebändigt
wir	hatten	gebändigt
ihr	hattet	gebändigt
sie	hatten	gebändigt

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью