Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
starlings
behave
немецкий
немецкий
английский
английский

da·ne·ben|be·neh·men* ГЛ. возвр. гл. неправ. разг.

sich вин. danebenbenehmen (unangemessen verhalten)
to behave inappropriately
sich вин. danebenbenehmen (zur Schau stellen)
to make an exhibition of oneself
also, dass du dich ordentlich benimmst!
now, see that you behave yourself!
langsam reicht es mir, wie du dich immer benimmst!
I'm beginning to get fed up with the way you always behave!
английский
английский
немецкий
немецкий
to behave unsuitably
sich вин. danebenbenehmen
play up (misbehave)
sich вин. danebenbenehmen разг.
cut up
sich вин. danebenbenehmen уничиж.
I really can't do with you behaving like this
ich finde es unerträglich, wie du dich benimmst!
carry on (behave uncontrolledly)
sich вин. danebenbenehmen
you're acting like a complete idiot!
du benimmst dich wie ein Vollidiot!
to step out of line
sich вин. danebenbenehmen разг.
Präsens
ichbenehmemichdaneben
dubenimmstdichdaneben
er/sie/esbenimmtsichdaneben
wirbenehmenunsdaneben
ihrbenehmteuchdaneben
siebenehmensichdaneben
Präteritum
ichbenahmmichdaneben
dubenahmstdichdaneben
er/sie/esbenahmsichdaneben
wirbenahmenunsdaneben
ihrbenahmteuchdaneben
siebenahmensichdaneben
Perfekt
ichhabemichdanebenbenommen
duhastdichdanebenbenommen
er/sie/eshatsichdanebenbenommen
wirhabenunsdanebenbenommen
ihrhabteuchdanebenbenommen
siehabensichdanebenbenommen
Plusquamperfekt
ichhattemichdanebenbenommen
duhattestdichdanebenbenommen
er/sie/eshattesichdanebenbenommen
wirhattenunsdanebenbenommen
ihrhatteteuchdanebenbenommen
siehattensichdanebenbenommen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. danebenbenehmen (unangemessen verhalten)
to behave inappropriately
sich вин. danebenbenehmen (zur Schau stellen)
to make an exhibition of oneself
also, dass du dich ordentlich benimmst!
now, see that you behave yourself!
langsam reicht es mir, wie du dich immer benimmst!
I'm beginning to get fed up with the way you always behave!
I really can't do with you behaving like this
ich finde es unerträglich, wie du dich benimmst!
you're acting like a complete idiot!
du benimmst dich wie ein Vollidiot!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bei Einführung des Kreuzgratgewölbes wurde es üblich, den Pfeilern – statisch nicht unbedingt notwendige – Halbsäulen (Dienste) vorzulegen, die bis zu den Kämpfern des Gewölbes reichten.
de.wikipedia.org
In vielen Fällen reicht ein herkömmliches Pflegebett zur Versorgung des Patienten aus.
de.wikipedia.org
Zwischen den gemalten Gurtbögen der Langhausdecke reicht der Blick bis in den Himmel.
de.wikipedia.org
Vom 5-t-Waffenträger bis zum 140 t schweren E-100 sollten diese Projekte reichen.
de.wikipedia.org
Die Theorien reichen von Unfall über Selbstmord bis zu Auftragsmord.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре