немецкий
английский
be·rau·ben* ГЛ. перех.
1. berauben (durch Raub bestehlen):
английский
немецкий
| ich | beraube |
|---|---|
| du | beraubst |
| er/sie/es | beraubt |
| wir | berauben |
| ihr | beraubt |
| sie | berauben |
| ich | beraubte |
|---|---|
| du | beraubtest |
| er/sie/es | beraubte |
| wir | beraubten |
| ihr | beraubtet |
| sie | beraubten |
| ich | habe | beraubt |
|---|---|---|
| du | hast | beraubt |
| er/sie/es | hat | beraubt |
| wir | haben | beraubt |
| ihr | habt | beraubt |
| sie | haben | beraubt |
| ich | hatte | beraubt |
|---|---|---|
| du | hattest | beraubt |
| er/sie/es | hatte | beraubt |
| wir | hatten | beraubt |
| ihr | hattet | beraubt |
| sie | hatten | beraubt |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zwar gelang ihnen drei Tage später der Ausbruch, doch verzeichnete die Armee, durch den engen Belagerungsring ihrer Initiative beraubt, große Verluste.
de.wikipedia.org Es gab so viele „falsche Kriminalbeamte“ mit gefälschten „Blechmarken“, die harmlose Bürger durch vorgegebene Hausdurchsuchungsbefehle beraubten, dass die Berliner Zeitung von einer „Landplage“ sprach.
de.wikipedia.org Damit glaubte er, die (beraubten) Königsgräber entdeckt zu haben.
de.wikipedia.org Bereits am zweiten Arbeitstag wird die Frau jedoch auf dem Heimweg von zwei Latinos beraubt und vergewaltigt.
de.wikipedia.org Als er sie daheim wegstößt und sie aus Geldnot auch noch berauben will, richtet sie selbst ihren Sohn und erschießt ihn.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de In China werden vor allem Kleinbauern durch Naturkatastrophen ihrer gesamten Lebensgrundlage beraubt.
[...][...]
n China, natural disasters rob small farmers especially of their entire livelihood.
[...]In China werden vor allem Kleinbauern durch Naturkatastrophen ihrer gesamten Lebensgrundlage beraubt.
[...]In China, natural disasters rob small farmers especially of their entire livelihood.
[...][...]
www.jmberlin.de Seines Postens beraubt, wird er zum Schriftsteller, reflektiert nun historische Themen und erstmals die eigene jüdische Herkunft.
[...][...]
Robbed of his post, he turned to writing and reflected on historical themes and his own Jewish origins for the first time.
[...][...]
www.hs-owl.de Wer politisch sechssemestrige Ingenieurstudiengänge erzwingt, gefährdet die allgemeine Sicherheit, beraubt die Arbeitgeber ihres qualifizierten Schlüsselpersonals und opfert so die technische Vorreiterrolle Deutschlands “, so die übereinstimmende Aussage verschiedener Organisationen aus der Bauindustrie.
[...]
Engineering degree programmes, politically forced into 6 semester programmes endanger general safety and rob employers of qualified key staff and sacrifice, as a result, Germany s technical cutting-edge position ".
[...]
www.museum-joanneum.at Neben dem absichtlichen Rechtschreibfehler stechen die zum Teilungenau ausgeführten Ränder und die Farbspritzer ins Auge, die einen fast zur Floskel verkommenen Ausspruch der Zuneigung seiner oberflächlichen Perfektion berauben.
[...][...]
In addition to the intentional misspelling of the German word “ Liebe ” ( love ), we notice the to some extent imprecisely finished edges and the colour splashes, which rob a phrase that has become virtually an empty cliché of its surface perfection.
[...]