Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
экспериментов
to have something ready [for somebody/something]
немецкий
немецкий
английский
английский
be·reit|hal·ten неправ. ГЛ. перех.
1. bereithalten (griffbereit haben):
etw [für jdn/etw] bereithalten
to have sth ready [for sb/sth]
Medikamente/Schusswaffen bereithalten
to keep medicines/firearms at the ready
2. bereithalten (in petto haben):
etw [für jdn] bereithalten
to have sth in store [for sb]
„bitte das Fahrgeld passend bereithalten“
“please tender the exact fare” офиц.
„bitte das Fahrgeld passend bereithalten“
“please have the exact fare ready”
bitte das Fahrgeld abgezählt bereithalten
please tender [the] exact [or correct] fare
английский
английский
немецкий
немецкий
to keep sth in store
etw [lagern und] bereithalten
to tender the exact fare
das Fahrgeld genau abgezählt bereithalten
to keep sth handy
etw bereithalten
to have the exact fare ready
das Fahrgeld genau abgezählt bereithalten
to lie low (bide one's time)
sich вин. [im Verborgenen] bereithalten
to hold oneself in readiness
sich вин. bereithalten
to keep sth ready at hand
etw bereithalten
Präsens
ichhaltebereit
duhältstbereit
er/sie/eshältbereit
wirhaltenbereit
ihrhaltetbereit
siehaltenbereit
Präteritum
ichhieltbereit
duhieltestbereit
er/sie/eshieltbereit
wirhieltenbereit
ihrhieltetbereit
siehieltenbereit
Perfekt
ichhabebereitgehalten
duhastbereitgehalten
er/sie/eshatbereitgehalten
wirhabenbereitgehalten
ihrhabtbereitgehalten
siehabenbereitgehalten
Plusquamperfekt
ichhattebereitgehalten
duhattestbereitgehalten
er/sie/eshattebereitgehalten
wirhattenbereitgehalten
ihrhattetbereitgehalten
siehattenbereitgehalten
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Medikamente/Schusswaffen bereithalten
to keep medicines/firearms at the ready
„bitte das Fahrgeld passend bereithalten“
“please tender the exact fare” офиц.
„bitte das Fahrgeld passend bereithalten“
“please have the exact fare ready”
bitte das Fahrgeld abgezählt bereithalten
please tender [the] exact [or correct] fare
to lie low (bide one's time)
sich вин. [im Verborgenen] bereithalten
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ein gepinnter Spieler darf während eines Pins seine Auszeit weiter abzählen.
de.wikipedia.org
Die Anzahl der Verurteilungen könne man daher an einer Hand abzählen.
de.wikipedia.org
Die entrechteten Juden werden niedergeknüppelt und ermordet oder nach dem Appell mit dem Befehl zum Abzählen in die Vernichtungslager deportiert.
de.wikipedia.org
Einfaches Abzählen zeigt, dass in einem von drei gleich wahrscheinlichen Fällen beide Kinder Mädchen sind.
de.wikipedia.org
Hilfreich sei eine Knotenschnur oder Ähnliches zum Abzählen.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Wir halten für Sie 21 Büroräume mit Platz für 1 bis 5 Mitarbeiter bereit.
[...]
www.ecos-office.com
[...]
We have 21 office rooms accommodating from 1 to 5 persons ready for you.
[...]
www.ecos-office.com
[...]
Dazu halten wir ein breites Leistungsportfolio für Sie bereit, dass Sie in allen Phasen Ihres Software- Entwicklungsprozesses optimal unterstützt.
[...]
www.imbus.de
[...]
We have a wide range of services ready to support you in all phases of your software development process.
[...]
www.imbus.de

Поиск в словаре

Искать перевод "bereithalten" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский

"bereithalten" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова