немецкий
английский
английский
немецкий
- inconvenient things, doings
-
- torturous перенос.
- beschwerlich разг.
-
- beschwerlich разг.
- difficult job, trip
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der unbefestigte und steile Weg war vor allem bei Regen oder im Winter sehr beschwerlich.
de.wikipedia.org Eine Reise auf der Straße aber dauerte zwei bis drei Tage, galt als gefährlich und beschwerlich.
de.wikipedia.org Von hier aus setzen die vier Abenteurer ihren beschwerlichen Marsch durch den tropischen Regenwald zu Fuß fort.
de.wikipedia.org Die Arbeit war aber wegen der große Hitze im Inneren der Stollen sehr beschwerlich.
de.wikipedia.org Ein Augenleiden machte sich zudem immer mehr bemerkbar; das Malen wurde immer beschwerlicher.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.lahnstein.de Während der Weg dorthin zu damaligen Zeiten noch beschwerlich sein konnte, folgen Sie heute einfach der gelben Muschel auf blauem Grund.
[...]
Whereas back then it was oftentimes difficult to find the right way, today, you simply follow the yellow shell on blue background.
[...]
www.trekkingchile.com Der Weg wird nun zunehmend beschwerlicher, wegen dem abschüssigen Gelände ist er für Kleinkinder nicht mehr geeignet.
[...][...]
The way is now getting more and more difficult, and because of the steep area it is not suitable for small children.
[...][...]
www.ikm.uni-osnabrueck.de Die bisherigen Forschungs- und Unterrichtsprojekte haben gezeigt, dass eine Korrektur von schlecht oder nur sehr lückenhaft und zusammenhangslos aufgebauten mathematischen Vorstellungen äußerst beschwerlich ist.
[...][...]
Previous research showed that the task of correcting badly or sketchy and incoherently built mathematical internal representations is very difficult indeed.
[...][...]
www.petzl.com Der Anstieg zum Col du Petit Saint Bernard und der Abstieg nach Bourg Saint Maurice erweisen sich als beschwerlich und stellen die bisherige Wertung auf den Kopf.
[...][...]
The ascent towards Col du Petit Saint Bernard Pass and the descent down to Bourg Saint Maurice proved difficult and shook up the rankings.
[...][...]
www.marianne-hobby.at Besonders dieser Aspekt spricht für sich, da bisher die Suche nach einem individuellen und kreativen Regenschutz eher beschwerlich und oftmals ergebnislos war.
[...][...]
Especially this aspect is important, because until now the search for creative and individual rain shields was very difficult.
[...]