немецкий
английский
| ich | besiegle / besiegele |
|---|---|
| du | besiegelst |
| er/sie/es | besiegelt |
| wir | besiegeln |
| ihr | besiegelt |
| sie | besiegeln |
| ich | besiegelte |
|---|---|
| du | besiegeltest |
| er/sie/es | besiegelte |
| wir | besiegelten |
| ihr | besiegeltet |
| sie | besiegelten |
| ich | habe | besiegelt |
|---|---|---|
| du | hast | besiegelt |
| er/sie/es | hat | besiegelt |
| wir | haben | besiegelt |
| ihr | habt | besiegelt |
| sie | haben | besiegelt |
| ich | hatte | besiegelt |
|---|---|---|
| du | hattest | besiegelt |
| er/sie/es | hatte | besiegelt |
| wir | hatten | besiegelt |
| ihr | hattet | besiegelt |
| sie | hatten | besiegelt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Damit war das Schicksal des Preßburger Diakonissenheimes besiegelt.
de.wikipedia.org Er besiegelte den Anfang und das Ende dieses Krieges.
de.wikipedia.org Die Spielzeit 1977 wurde jedoch nach nur drei Saisonerfolgen mit zwölf Pluspunkten als Tabellenletzter beendet und damit der direkte Wiederabstieg besiegelt.
de.wikipedia.org Ein Kuss besiegelt beider Entschluss, zusammen zu bleiben.
de.wikipedia.org Sie bittet ihn, ihre Beziehung zu besiegeln, dass er aufhören muss, so rachsüchtig zu sein.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Mit Handschlag besiegeln Norbert Kloppenburg und Christoph Beier die Kooperationsvereinbarung.
[...]
Norbert Kloppenburg and Christoph Beier seal the cooperation agreement with a handshake.
[...]
www.wuerth.com Ein Kooperationsvertrag zwischen Würth und der sizilianischen Landesregierung hatte 2003 die Initiative zum Wiederaufbau der Kapelle aus dem frühen 11. Jahrhundert besiegelt, nachdem das Bauwerk bei einem Erdbeben im Jahr 2001 schwer beschädigt worden war.
[...][...]
In 2003, a cooperation contract between Würth and the Sicilian government sealed the initiative for the reconstruction of the chapel from the early 11th century after an earthquake had damaged it severely in 2001.
[...][...]
www.entdecke-deutschland.diplo.de Am 7. Februar 1992 setzten die Finanz- und Außenminister der damals zwölf Mitgliedsstaaten der Europäischen Gemeinschaft ihre Unterschrift unter den Vertrag über die Gründung der Europäischen Union – und besiegelten damit die Umsetzung einer gemeinsamen europäischen Währung.
[...][...]
On February 7, 1992 the ministers for the finance and foreign affairs of the then twelve member states of the European Community signed the Treaty on European Union, thus sealing the introduction of a single European currency.
[...][...]
www.vatican.va Die Ikone der Verkündigung läßt uns besser als jede andere ganz klar wahrnehmen, wie alles in der Kirche auf jenes Geheimnis der Annahme des göttlichen Wortes zurückgeht, wo durch das Wirken des Heiligen Geistes der Bund zwischen Gott und der Menschheit in vollkommener Weise besiegelt worden ist.
[...]
The icon of the Annunciation, more than any other, helps us to see clearly how everything in the Church goes back to that mystery of Mary s acceptance of the divine Word, by which, through the action of the Holy Spirit, the Covenant between God and humanity was perfectly sealed.
[...]
nrwinvest-news.com Ihre Zusammenarbeit besiegelten einer der führenden japanischen Brennstoffzellenhersteller und das Zentrum für BrennstoffzellenTechnik Duisburg unlängst in einem Memorandum of Understanding.
[...][...]
One of the leading Japanese fuel cell manufacturers and the Duisburg fuel cell research center ZBT recently sealed their cooperation in a memorandum of understanding.
[...]