Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
слониха
participate

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

I. be·tei·li·gen* [bəˈtailɪgn̩] ГЛ. перех.

jdn [an etw дат.] beteiligen
to give sb a share [in sth]
er beteiligte seinen Sohn mit 15 % an seiner Firma
he gave his son a 15% stake [or [financial] interest] in his company

II. be·tei·li·gen* [bəˈtailɪgn̩] ГЛ. возвр. гл.

sich вин. [mit etw дат.] [an etw дат.] beteiligen
to participate [or take part] [in sth] [with sth]
beteiligt sich dein Mann eigentlich auch an der Hausarbeit?
does your husband help around the house? [or with the housework?]
sich вин. an einem Unternehmen beteiligen
to have a stake [or [financial] interest] in a company
ich beteilige mich nicht an Illegalitäten
I'm not getting involved in anything illegal
sich вин. eifrig bemühen/beteiligen/an die Arbeit machen
to try hard/take part/set about one's work enthusiastically
английский
английский
немецкий
немецкий
to engage in dialog
sich вин. an einem Dialog beteiligen высок.
to weigh into sth campaign, discussion
sich вин. an etw дат. beteiligen
opt in
sich вин. beteiligen
to participate [in sth]
sich вин. [an etw дат.] beteiligen
phone-in
Sendung, bei der sich das Publikum telefonisch beteiligen kann
to break into sth
sich вин. an etw дат. beteiligen
to join in sth
sich вин. an etw дат. beteiligen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий
немецкий
английский
английский

beteiligen ГЛ. возвр. гл. ФИНАНС.

sich вин. an einer Firma beteiligen
to take a stake in a company
английский
английский
немецкий
немецкий
participate
sich beteiligen
Präsens
ichbeteiligemich
dubeteiligstdich
er/sie/esbeteiligtsich
wirbeteiligenuns
ihrbeteiligteuch
siebeteiligensich
Präteritum
ichbeteiligtemich
dubeteiligtestdich
er/sie/esbeteiligtesich
wirbeteiligtenuns
ihrbeteiligteteuch
siebeteiligtensich
Perfekt
ichhabemichbeteiligt
duhastdichbeteiligt
er/sie/eshatsichbeteiligt
wirhabenunsbeteiligt
ihrhabteuchbeteiligt
siehabensichbeteiligt
Plusquamperfekt
ichhattemichbeteiligt
duhattestdichbeteiligt
er/sie/eshattesichbeteiligt
wirhattenunsbeteiligt
ihrhatteteuchbeteiligt
siehattensichbeteiligt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. [mit etw дат.] [an etw дат.] beteiligen
to participate [or take part] [in sth] [with sth]
sich вин. an einem Unternehmen beteiligen
to have a stake [or [financial] interest] in a company
sich вин. eifrig bemühen/beteiligen/an die Arbeit machen
to try hard/take part/set about one's work enthusiastically
ich beteilige mich nicht an Illegalitäten
I'm not getting involved in anything illegal
to engage in dialog
sich вин. an einem Dialog beteiligen высок.
I tried to draw her into the conversation
ich versuchte, sie am Gespräch zu beteiligen
to re-enter politics
sich вин. wieder an der Politik beteiligen
to enter into discussion
sich вин. an einer Diskussion beteiligen
to take part in a discussion
sich вин. an einer Diskussion beteiligen
to tender for sth
sich вин. an einer Ausschreibung für etw вин. beteiligen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Eine staatliche Anerkennung von gleichgeschlechtlichen Paaren besteht aufgrund der Illegalität weder in der Form der Gleichgeschlechtlichen Ehe noch in einer Eingetragenen Partnerschaft.
de.wikipedia.org
Daher entschieden sich eine große Zahl von jüdischen Einwohnern als so genanntes U-Boot in die Illegalität im eigenen Land abzutauchen.
de.wikipedia.org
Die Mandatsträger des Nationalkomitee wurden mehrfach verhaftet und die landesweite Struktur dadurch in die Illegalität gedrängt.
de.wikipedia.org
Der Lorientschild wurde trotz seiner „Illegalität“, wie alle Ärmelschilde der Wehrmacht, zur Uniform am linken Oberarm getragen.
de.wikipedia.org
Daraufhin tauchte sie auf den Rat von Freunden in die Illegalität unter.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре