немецкий
английский
bleich [blaiç] ПРИЛ.
1. bleich (blass):
I. blei·chen <bleicht, bleichte, gebleichtbleicht, bleichte [o.
устар. blich], gebleicht [o.
устар. geblichen]> [ˈblaiçn̩] ГЛ. перех. <bleicht, bleichte, gebleicht> +haben (aufhellen)
| ich | bleiche |
|---|---|
| du | bleichst |
| er/sie/es | bleicht |
| wir | bleichen |
| ihr | bleicht |
| sie | bleichen |
| ich | bleichte |
|---|---|
| du | bleichtest |
| er/sie/es | bleichte |
| wir | bleichten |
| ihr | bleichtet |
| sie | bleichten |
| ich | habe | gebleicht |
|---|---|---|
| du | hast | gebleicht |
| er/sie/es | hat | gebleicht |
| wir | haben | gebleicht |
| ihr | habt | gebleicht |
| sie | haben | gebleicht |
| ich | hatte | gebleicht |
|---|---|---|
| du | hattest | gebleicht |
| er/sie/es | hatte | gebleicht |
| wir | hatten | gebleicht |
| ihr | hattet | gebleicht |
| sie | hatten | gebleicht |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Fall löste großes Entsetzen aus, nicht zuletzt da der Anlass für den mehrfachen Mord ein nichtiger Streit um eine Nebenkostenabrechnung eines Mehrfamilienhauses war.
de.wikipedia.org Der Irrsinn und die entsetzlichen Folgen des Rassismus hätten das Entsetzen, aus dem er entstand, noch weit übertroffen, seien jedoch nur daher begreiflich.
de.wikipedia.org Entsetzt über seinen eigenen Sittenverfall, richtet sich der Richter selbst und erschießt sich.
de.wikipedia.org Ihre Freude darüber schlägt in Entsetzen um, als sie erfährt, dass sie helfen soll, das Grab eines noch Lebenden zu graben, um dessen Ermordung vorzubereiten.
de.wikipedia.org Entsetzen packt ihn, als er bemerkt, dass er dicht neben dem Russen sitzt, der ihn mit „steinkaltem Gesicht“ fixiert.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.besuche-oscar-wilde.de ein Donnerschlag erschütterte das Haus, eine überirdische Musik wehte durch die Luft, ein Paneel oben im Treppenhaus sprang mit lautem Getöse zurück, und auf den Treppenabsatz, sehr bleich und sehr weiß, ein Schmuckkästchen in der Hand, trat Virginia.
[...][...]
a dreadful peal of thunder shook the house, a strain of unearthly music floated through the air, a panel at the top of the staircase flew back with a loud noise, and out on the landing, looking very pale and white, with a little casket in her hand, stepped Virginia.
[...][...]
becklog.zeitgeist-online.de Denn die Renditen der Kredite bleiben aus, Die zwölf Sterne stehen bleich am Firmament, Euro brennt, Euro brennt.
[...][...]
Because the yields on loans remain off The twelve stars are pale in the firmament, Euro is burning, burning euro.
[...][...]
www.hemerocallis-europa.eu 16 Farbe: bleich pfirsich-farben mit goldenem Rand oberhalb gelbem bis grünem Schlund Winter: einziehend ( dormant ) Eltern ( Frucht ):
[...][...]
16 Colour: pale peach with gold edge above yellow to green throat Winter: dormant Parents ( Pod ):
[...][...]
www.thesecretworld.com Unter dem sterbenden Mond, dem zornigen Himmel und dem dichten Blätterdach der Wälder von New England; in den Schatten turmhoher Bäume und knorriger Wurzeln; unter der weichen Erde und dem bleichen Gras, tief unten in der ruhelosen Scholle, in den abgelegensten Höhlen, dort schliefen sie.
[...][...]
Beneath the dying moon, the angry sky and the dense canopy of the New England backwoods; in the shadows of towering trees and gnarly roots; below the soft soil and the pale grass, deep down in the haunted ground, in the nethermost caverns, they slept.
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de Die Pflanzen wachsen extrem schnell, sehen spindelförmig und bleich aus und knicken wegen mangelnder Standfestigkeit leicht ab.
[...][...]
The plants grow extremely fast, look spindly and pale and break off easily.
[...]