немецкий
английский
I. brül·len [ˈbrʏlən] ГЛ. неперех.
1. brüllen:
| ich | brülle |
|---|---|
| du | brüllst |
| er/sie/es | brüllt |
| wir | brüllen |
| ihr | brüllt |
| sie | brüllen |
| ich | brüllte |
|---|---|
| du | brülltest |
| er/sie/es | brüllte |
| wir | brüllten |
| ihr | brülltet |
| sie | brüllten |
| ich | habe | gebrüllt |
|---|---|---|
| du | hast | gebrüllt |
| er/sie/es | hat | gebrüllt |
| wir | haben | gebrüllt |
| ihr | habt | gebrüllt |
| sie | haben | gebrüllt |
| ich | hatte | gebrüllt |
|---|---|---|
| du | hattest | gebrüllt |
| er/sie/es | hatte | gebrüllt |
| wir | hatten | gebrüllt |
| ihr | hattet | gebrüllt |
| sie | hatten | gebrüllt |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Außerdem brüllte er sie an und führte den Prozess besonders unsachlich.
de.wikipedia.org Diese lassen sich in insgesamt vier Grundtöne unterteilen, die aus einem Trompeten, Tschirpen/Quieken, Brüllen und Grollen bestehen.
de.wikipedia.org Es schwimmt dem Weibchen entgegen, welches schließlich ebenfalls seinen Kopf anhebt und brüllt.
de.wikipedia.org Die Menge brüllte vor Zustimmung, und andere sprachen in ähnlicher Weise, aber die Versammlung war völlig frei von Gewalt und Verhaftungen.
de.wikipedia.org Während eines Kampfes oder wenn sie überrascht werden, stoßen sie ein überraschend lautes und explosives Brüllen aus.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.denis-katzer.com Auf einmal reißt Istan sein großes Maul auf, zeigt seine langen, spitzen und furchteinflößenden Zähne, brüllt schrecklich und mein Unterarm verschwindet in seinem Rachen.
[...][...]
Istan suddenly opens his big jaws wide showing his long, pointed and frightening teeth, emits a deep loud roar and my forearm disappears in his throat.
[...][...]
www.berlinischegalerie.de So findet eine Szene der Erzählung in einem Wald statt, und an anderer Stelle ist das Brüllen der Löwen, das der Titel bereits beinhaltet, tatsächlich im Film zu hören.
[...][...]
One scene in this narration, for example, takes place in a forest, and at another point we can actually hear the roar of lions that gives the work its title.
[...][...]
fashion.onblog.at Der neue Axe Dry Werbespot ist zum Brüllen komisch.
[...]
The new Axe Dry commercial is funny to roar.
[...]
www.grimmstories.com Der Löwe fing an zu brüllen, dass die Vögel in dem ganzen Wald vor Schrecken aufflogen, aber das Pferd liess ihn brüllen, zog und schleppte ihn über das Feld vor seines Herrn Tür.
[...]
The lion began to roar so that all the birds in the forest flew out in terror, but the horse let him roar, and drew him and dragged him over the country to his master's door.
[...]
www.adac-rallye-deutschland.de „Als ich über die Ziellinie fuhr, hörte ich meinen Teamchef Hannes über Funk brüllen:
[...][...]
“When I crossed the finish line, I heard my team boss Hannes roar on the radio:
[...]