EINHERGEHEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

ein·her|ge·hen ГЛ. неперех. неправ. +sein высок.

mit etw дат. einhergehen: to be accompanied by sth

gravitätisch einhergehen [o. schreiten]: to move [about] with dignity

английский

немецкий

to be conjoined with sth: mit etw дат. einhergehen

to be concomitant with sth: mit etw дат. einhergehen

this must be underpinned by further measures: dies muss mit weiteren Maßnahmen einhergehen

to be accompanied by sth: mit etw дат. einhergehen

to be incidental to sth: mit etw дат. einhergehen

to go [or come] with the territory: einhergehen

to go with sth: mit etw дат. einhergehen

to shadow sth: mit etw дат. einhergehen

Präsens
ich	gehe	einher
du	gehst	einher
er/sie/es	geht	einher
wir	gehen	einher
ihr	geht	einher
sie	gehen	einher

Präteritum
ich	ging	einher
du	gingst	einher
er/sie/es	ging	einher
wir	gingen	einher
ihr	gingt	einher
sie	gingen	einher

Perfekt
ich	bin	einhergegangen
du	bist	einhergegangen
er/sie/es	ist	einhergegangen
wir	sind	einhergegangen
ihr	seid	einhergegangen
sie	sind	einhergegangen

Plusquamperfekt
ich	war	einhergegangen
du	warst	einhergegangen
er/sie/es	war	einhergegangen
wir	waren	einhergegangen
ihr	wart	einhergegangen
sie	waren	einhergegangen

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mit etw дат. einhergehen: to be accompanied by sth

gravitätisch einhergehen [o. schreiten]: to move [about] with dignity

to be concomitant with sth: mit etw дат. einhergehen

to be incidental to sth: mit etw дат. einhergehen

to be conjoined with sth: mit etw дат. einhergehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Damit kann der Verlust der Tragfähigkeit von lastaufnehmenden Teilen wie Pfeilern in Bergwerken einhergehen.

de.wikipedia.org

Begründet wird dieser Aufschlag mit dem größeren verwaltungstechnischen Aufwand, der durch die häufiger vorgenommenen Zahlungsbuchungen einhergeht.

de.wikipedia.org

Differentialdiagnostisch ist die gemeinhin als Hand-Fuß-Mund-Exanthem bezeichnete, ebenfalls viral bedingte Erkrankung abzugrenzen, die mit sehr ähnlichen Symptomen einhergeht.

de.wikipedia.org

Der Skandal basiert meist auf einem sozialen Tabuverstoß, der aber nicht zwangsläufig mit einem Gesetzesverstoß einhergehen muss.

de.wikipedia.org

Leukose (von) ist ein Begriff für eine zumeist durch Retroviren hervorgerufene Erkrankung der weißen Blutkörperchen (Leukozyten), die mit der Bildung von Tumoren einhergeht.

de.wikipedia.org