EINKREISEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

ein|krei·sen ГЛ. перех.

1. einkreisen (einkringeln):

etw einkreisen

to circle sth

etw einkreisen

to put a circle round sth

2. einkreisen (umschließen):

jdn/ein Tier einkreisen

to surround sb/an animal

3. einkreisen (eingrenzen):

etw einkreisen

to circumscribe sth офиц.

английский

немецкий

to circle sth (enclose; draw around)

etw einkreisen

to encircle sb/sth (make a circle around)

jdn/etw einkreisen

to surround sb/sth

jdn/etw einkreisen

to ring sth

etw einkreisen

Präsens

ich	kreise	ein
du	kreist	ein
er/sie/es	kreist	ein
wir	kreisen	ein
ihr	kreist	ein
sie	kreisen	ein

Präteritum

ich	kreiste	ein
du	kreistest	ein
er/sie/es	kreiste	ein
wir	kreisten	ein
ihr	kreistet	ein
sie	kreisten	ein

Perfekt

ich	habe	eingekreist
du	hast	eingekreist
er/sie/es	hat	eingekreist
wir	haben	eingekreist
ihr	habt	eingekreist
sie	haben	eingekreist

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingekreist
du	hattest	eingekreist
er/sie/es	hatte	eingekreist
wir	hatten	eingekreist
ihr	hattet	eingekreist
sie	hatten	eingekreist

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

An der belgisch-luxemburgischen Grenze befolgten die Ardennenjäger die Anweisung, die Lage zu halten, ohne sich einkreisen zu lassen.

de.wikipedia.org

Je genauer man das Ziel auf der stummen Karte einkreisen kann, desto mehr Punkte kann der Spieler erzielen.

de.wikipedia.org

Doch den Hinterhalt erkannten die Unsrigen nicht, als die Türken sich unerwartet in drei Gruppen geteilt hatten und die Unsrigen einkreisten und den Kampf für sich versuchten zu wenden.

de.wikipedia.org

Das, was mich einkreist, seine Wege geht beim Lesen, ist das, was zwischen den Sätzen fällt und aufschlägt, oder kein Geräusch macht.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich erfolgt die Fischjagd allein, doch manche Arten (zum Beispiel die Schwarzgesichtscharbe) finden sich hierzu in Gruppen zusammen, die die Fische zunächst einkreisen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Feindliche Vögel treten ebenfalls auf den Plan, wenn sie als Schwadronen verbündeter Raubvögel deine Ziele einkreisen oder kreischend aus den Wolken heraus auf dich zukommen.

at.playstation.com

Enemy birds also join the fray, as squadrons of allied birds of prey circle your targets, or come screeching towards you out of the clouds.

at.playstation.com

Am nächsten Morgen wird sichtbar, was in der Nacht geschah: oben links eine befruchtete Eizelle ( Zygote ) mit den beiden Vorkernen ( eingekreist ).

www.singer.ch

On the next morning, the biologist can check what happened overnight: on the upper left a fertilised egg ( zygote ) with two pronuclei ( circled ).

www.singer.ch

Sie können bestimmte Bereiche einkreisen, die sie besonders interessieren. Das iPad bezieht die Kunden ganz aktiv in den Vorgang des Hauskaufs ein. "

www.apple.com

They can circle different areas they might be interested in. iPad really draws customers into the experience of buying a house. ”

www.apple.com