EINSCHMIEREN - Перевод немецкий на английский

ein|schmie·ren ГЛ. перех.

1. einschmieren (einölen):

etw einschmieren

to lubricate [or grease] sth

2. einschmieren (einreiben):

etw [mit etw дат.] einschmieren

to rub sth [with sth]

etw [mit etw дат.] einschmieren mit Öl

to oil sth

etw mit Salbe einschmieren

to rub cream into sth

etw mit Salbe einschmieren

to put cream on sth

3. einschmieren (beschmieren):

sich вин. [mit etw дат.] einschmieren

to smear [or cover] oneself with sth

wo habt ihr euch denn wieder so eingeschmiert?

where did you get [yourselves] so mucky?

sich дат. etw einschmieren

to get [or make] one's sth mucky/greasy

sich дат. etw einschmieren

to get covered in muck/grease

das Gesicht mit Schwärze einschmieren

to blacken one's face

Präsens

ich	schmiere	ein
du	schmierst	ein
er/sie/es	schmiert	ein
wir	schmieren	ein
ihr	schmiert	ein
sie	schmieren	ein

Präteritum

ich	schmierte	ein
du	schmiertest	ein
er/sie/es	schmierte	ein
wir	schmierten	ein
ihr	schmiertet	ein
sie	schmierten	ein

Perfekt

ich	habe	eingeschmiert
du	hast	eingeschmiert
er/sie/es	hat	eingeschmiert
wir	haben	eingeschmiert
ihr	habt	eingeschmiert
sie	haben	eingeschmiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingeschmiert
du	hattest	eingeschmiert
er/sie/es	hatte	eingeschmiert
wir	hatten	eingeschmiert
ihr	hattet	eingeschmiert
sie	hatten	eingeschmiert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Anschließend wurde das Manuskript mit einem Gemisch aus Öl und Ruß eingeschmiert und dann abgewischt.

de.wikipedia.org

So musste täglich zwischen 11 und 12 Uhr eine halbstündige Betriebspause eingelegt werden, um die Fahrzeuge mit Wagenfett einschmieren zu können.

de.wikipedia.org

Die Stange selbst war in ganzer Länge mit Seife eingeschmiert worden.

de.wikipedia.org

Dieser Bäcker war im Besitze von einer Flüssigkeit, mit der er menschliche Häupter einschmieren konnte und danach in den Ofen tun konnte.

de.wikipedia.org

Sein Körper ist mit einer hochentzündlichen Substanz eingeschmiert.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Kartoffeln, Milch zum Anmachen des Teigs, grobes Mehl, Kümmel, Pfeffer und Salz zum Würzen, Butter zum Einschmieren der Bratpfanne, Sauerkraut als Beilage

www.kr-kralovehradecky.cz

Potatoes, milk to prepare the dough, coarse flour, caraway seed, salt and pepper to season, butter to grease the baking tin, sauerkraut as a side dish

www.kr-kralovehradecky.cz