немецкий
английский
I. ein·tö·nig [ˈaintø:nɪç] ПРИЛ.
- eintönig
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Da sich jedoch die meisten Lieder sehr stark gleichen würden, wäre die Musik auf Dauer jedoch sehr eintönig.
de.wikipedia.org Das Leben vieler wird leer und eintönig, trost- und inhaltslos.
de.wikipedia.org Es ist ein Geschlechtsdichroismus vorhanden, bei dem die Männchen meist relativ eintönig gefärbt, die Weibchen durch zusätzliche gelbe und schwarze Zeichnungselemente eher kontrastreicher gezeichnet sind.
de.wikipedia.org Auf unbestimmte Weise ist er mit dem eintönigen konventionellen Lebensstil seiner Mitbürger unzufrieden, sein Ausbruch aus seiner spießigen Umgebung ist allerdings nur von kurzer Dauer.
de.wikipedia.org Der Gesang wird eintönig vorgetragen und besteht aus einem kurzen und kräftigen Trillern.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hnf.de Dabei wurden die eintönigen Arbeiten an den Maschinen fast ausschließlich von Frauen verrichtet, während die leitenden Funktionen in den Händen von Männern blieben.
[...][...]
Monotonous work on machines was carried out almost exclusively by women, whereas managerial functions remained firmly in the hands of men.
[...][...]
www.hnf.de Die Arbeit war eintönig, von Lärm begleitet und erforderte hohe Konzentration.
[...][...]
The work was monotonous and noisy, and required a high level of concentration.
[...][...]
www.master-yachting.de Auch hier ist die Küste von Spanien nach dem relativ eintönigen Küstenverlauf des " Golf von Valencia " wieder wie geschaffen für den Urlaubstörn.
[...]
Here, the coast of Spain, is again perfectly suited for a sailing trip, after the relatively monotonous course of the Gulf of Valencia.
[...]
www.master-yachting.de Auch hier ist die Küste von Spanien nach dem relativ eintönigen Küstenverlauf des "Golf von Valencia" wieder wie geschaffen für den Urlaubstörn.
[...]
Here, the coast of Spain, is again perfectly suited for a sailing trip, after the relatively monotonous course of the Gulf of Valencia.
[...]
kpp.aksios.de Wer glaubt, das Leben in einer kommunistischen Gesellschaft sei eintönig und grau, gleichmacherisch und vor allem "unfrei", der kann hier lernen, was echter Kommunismus tatsächlich bedeutet.
[...]
Who thinks the live in a communist society were monotonous and dull, levelling and above all "unfree", that can learn here, what real communism actually means.