ENTGEGENSETZEN - Перевод немецкий на английский

I. ent·ge·gen|set·zen ГЛ. перех.

etw дат. etw entgegensetzen

to oppose sth with sth

Anklagen etw entgegensetzen

to reply to accusations

einer Forderung etw entgegensetzen

to counter a claim

etw дат. Alternativen entgegensetzen

to put forward alternatives to sth

etw дат. Widerstand entgegensetzen

to resist sth

etw дат. Widerstand entgegensetzen

to offer resistance to sth

II. ent·ge·gen|set·zen ГЛ. возвр. гл.

sich вин. etw дат. entgegensetzen

to resist [or oppose] sth

Präsens

ich	setze	entgegen
du	setzt	entgegen
er/sie/es	setzt	entgegen
wir	setzen	entgegen
ihr	setzt	entgegen
sie	setzen	entgegen

Präteritum

ich	setzte	entgegen
du	setztest	entgegen
er/sie/es	setzte	entgegen
wir	setzten	entgegen
ihr	setztet	entgegen
sie	setzten	entgegen

Perfekt

ich	habe	entgegengesetzt
du	hast	entgegengesetzt
er/sie/es	hat	entgegengesetzt
wir	haben	entgegengesetzt
ihr	habt	entgegengesetzt
sie	haben	entgegengesetzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	entgegengesetzt
du	hattest	entgegengesetzt
er/sie/es	hatte	entgegengesetzt
wir	hatten	entgegengesetzt
ihr	hattet	entgegengesetzt
sie	hatten	entgegengesetzt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zunächst können sie den Zwillingen nichts entgegensetzen, holen dann aber auf und zwingen die Favoriten des Turniers noch in ein fünftes Spiel, das entscheidende Endspiel.

de.wikipedia.org

Doch im Zuge der Arbeit wurde ihnen bald klar, dass sie die Aufgaben entgegengesetzt aufteilen sollten.

de.wikipedia.org

Man wolle der Hoffnungslosigkeit aber einen vom Glauben an Gott erfüllten »Schrei der Hoffnung« entgegensetzen.

de.wikipedia.org

Die Drehung kann jetzt noch eine Richtung bekommen, das heißt, sie kann in eine Richtung oder auch entgegengesetzt zeigen.

de.wikipedia.org

Demnach entstammen der Dur- und der Molldreiklang Prozessen, die einander entgegengesetzt sind.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Als Hilfestellung bietet GS1 Germany ein Tool, das Unternehmen jeder Größe und unabhängig von der Branche dabei unterstützt, die Risiken von RFID-Anwendungen abzuschätzen und ihnen effiziente Minderungsmaßnahmen entgegenzusetzen.

www.rfid-im-blick.de

GS1 offers a tool supporting businesses of every size independent of the particular sector to estimate the risks of RFID usage as well as to oppose them with mitigations.

www.rfid-im-blick.de

Dieser Vorstellung setzt Mutu einen „ kleinen, schmutzigen Himmel “ entgegen, eine improvisierte, organische, zusammengestückelte Architektur, die den Raum okkupiert, im wahrsten Sinne des Wortes verunreinigt.

www.deutsche-guggenheim.de

Mutu opposes this notion with her “ little dirty heaven, ” an improvised, organic, pieced-together architecture which occupies the space, “ contaminates ” it, so to speak.

www.deutsche-guggenheim.de