Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
наименьшей
moving
немецкий
немецкий
английский
английский
er·grei·fend ПРИЛ.
ergreifend
moving
ergreifend
touching
Запись в OpenDict
ergreifend ПРИЛ.
ergreifend (Buch, Theaterstück, Szene etc.)
poignant
er·grei·fen* ГЛ. перех. неправ.
1. ergreifen (fassen):
etw ergreifen
to grab [or seize] sth
2. ergreifen (dingfest machen):
jdn ergreifen
to apprehend sb
3. ergreifen (übergreifen):
etw ergreifen Feuer
to engulf sth
4. ergreifen перенос. (wahrnehmen):
etw ergreifen
to seize sth
5. ergreifen (in die Wege leiten):
etw ergreifen
to take sth
es müssen dringend Maßnahmen ergriffen werden
measures must urgently be taken!
6. ergreifen (gefühlsmäßig bewegen):
jdn ergreifen
to seize sb
jdn ergreifen (Angst)
to grip sb
die Flucht ergreifen
to opt for flight лит.
die Flucht ergreifen
to turn tail and flee
die Flucht ergreifen
to take [to] flight
английский
английский
немецкий
немецкий
movingly
ergreifend
hauntingly
ergreifend
proactive
die Initiative ergreifend
affecting
ergreifend
poignant
ergreifend
sublimely (moving)
ergreifend
retaliate
Gegenmaßnahmen ergreifen
Präsens
ichergreife
duergreifst
er/sie/esergreift
wirergreifen
ihrergreift
sieergreifen
Präteritum
ichergriff
duergriffst
er/sie/esergriff
wirergriffen
ihrergrifft
sieergriffen
Perfekt
ichhabeergriffen
duhastergriffen
er/sie/eshatergriffen
wirhabenergriffen
ihrhabtergriffen
siehabenergriffen
Plusquamperfekt
ichhatteergriffen
duhattestergriffen
er/sie/eshatteergriffen
wirhattenergriffen
ihrhattetergriffen
siehattenergriffen
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
etw in Besitz nehmen, von etw дат. Besitz ergreifen высок.
to take possession [or hold] of sth
welchen Beruf willst du später mal ergreifen?
what would you like to be when you grow up?
jds Partei ergreifen, für jdn Partei ergreifen, [o. nehmen]
to side with sb
jds Partei ergreifen, für jdn Partei ergreifen, [o. nehmen]
to take sb's side
die Gelegenheit beim Schopf[e] fassen [o. разг. packen] [o. высок. ergreifen]
to seize [or grab] the opportunity with both hands
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Braut gefällt ihm aber nicht und er ergreift die Flucht zurück in sein Geschäft.
de.wikipedia.org
Aufseeser wurde als Sohn eines Kaufmanns geboren und sollte denselben Beruf wie sein Vater ergreifen.
de.wikipedia.org
Beim Ausstülpen des Mundkegels gelangen die Zähnchen nach außen und helfen so mit, die Beute sicher zu ergreifen.
de.wikipedia.org
Auch menschliche Finger werden ergriffen und mit erstaunlicher Klemmkraft „umarmt“, wenn man sie dem Männchen unterschiebt.
de.wikipedia.org
Mit Eigeninitiative ergreift man die Initiative zu einer Handlung selbst.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Anhand persönlicher und ergreifender Porträts entdecken wir verschiedene Arten, der Isolation zu entrinnen.
[...]
www.gep.de
[...]
In very personal and moving portraits, the film presents different ways of escaping isolation.
[...]
www.gep.de
[...]
Böhnhardt entschuldigte sich ausdrücklich und ergreifend bei den Opfern des NSU. Seine Entschuldigung ist die erste in diesem Prozess, die ganz gerade heraus und ohne jede Verharmlosung erfolgte.
[...]
www.nsu-nebenklage.de
[...]
Jürgen Böhnhardt made an emphatic and very touching apology to the victims of the NSU – the first apology to be heard in these proceedings which was forthright and without any minimization.
[...]
www.nsu-nebenklage.de

Поиск в словаре

Искать перевод "ergreifend" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
сербский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
венгерский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
хорватский

"ergreifend" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова