в словаре PONS
немецкий
английский
ergreifend ПРИЛ.
- ergreifend (Buch, Theaterstück, Szene etc.)
-
er·grei·fen* ГЛ. перех. неправ.
5. ergreifen (in die Wege leiten):
английский
немецкий
Klett Словарь географических терминов
| ich | ergreife |
|---|---|
| du | ergreifst |
| er/sie/es | ergreift |
| wir | ergreifen |
| ihr | ergreift |
| sie | ergreifen |
| ich | ergriff |
|---|---|
| du | ergriffst |
| er/sie/es | ergriff |
| wir | ergriffen |
| ihr | ergrifft |
| sie | ergriffen |
| ich | habe | ergriffen |
|---|---|---|
| du | hast | ergriffen |
| er/sie/es | hat | ergriffen |
| wir | haben | ergriffen |
| ihr | habt | ergriffen |
| sie | haben | ergriffen |
| ich | hatte | ergriffen |
|---|---|---|
| du | hattest | ergriffen |
| er/sie/es | hatte | ergriffen |
| wir | hatten | ergriffen |
| ihr | hattet | ergriffen |
| sie | hatten | ergriffen |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nach einer letzten Steigerung verklingt der ergreifende Satz piano.
de.wikipedia.org Dies erklärt, warum einerseits auch elementare und triviale musikalische Erscheinungen ergreifend wirken können, andererseits ein künstlerisch sehr komplex strukturiertes Werk dies nicht unbedingt vermag.
de.wikipedia.org Aus dieser trinkt er Wein während des Rituals, genauer der von ihm Besitz ergreifende Geist trinkt den ihm angebotenen Wein.
de.wikipedia.org Schon jetzt kann „1917“ als Meilenstein der Filmgeschichte gelten, weil er ein klares Konzept mit großer handwerklicher Präzision zu einem ergreifenden Seherlebnis ausbaut.
de.wikipedia.org Unter anderem wurde auch rein ästhetische Funktionalität als Textfunktion berücksichtigt (deren Kriterien seien „schön, spannend, fesselnd, aufregend, ergreifend, erschütternd, unterhaltsam, langweilig, banal usw.“).
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.gep.de Anhand persönlicher und ergreifender Porträts entdecken wir verschiedene Arten, der Isolation zu entrinnen.
[...][...]
In very personal and moving portraits, the film presents different ways of escaping isolation.
[...][...]
www.nsu-nebenklage.de Böhnhardt entschuldigte sich ausdrücklich und ergreifend bei den Opfern des NSU. Seine Entschuldigung ist die erste in diesem Prozess, die ganz gerade heraus und ohne jede Verharmlosung erfolgte.
[...][...]
Jürgen Böhnhardt made an emphatic and very touching apology to the victims of the NSU – the first apology to be heard in these proceedings which was forthright and without any minimization.
[...]