ERKÄMPFEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

er·kämp·fen* ГЛ. перех. (erringen)

[jdm] etw erkämpfen

to obtain sth [for sb] [with some effort]

[sich дат.] etw erkämpfen

to obtain sth [with some effort]

[sich дат.] etw erkämpfen

to fight tooth and nail for sth

etw [für jdn/etw] erkämpfen

to win sth [for sb/sth] [by fighting/trying hard]

irgendwie erkämpft

... won

es war ein hart erkämpfter zweiter Platz

it was a hard-won second place

sich дат. etw schwer erkämpfen müssen

to have to fight hard for sth

английский

немецкий

to hustle sth esp америк. разг.

etw [hartnäckig] erkämpfen

Präsens

ich	erkämpfe
du	erkämpfst
er/sie/es	erkämpft
wir	erkämpfen
ihr	erkämpft
sie	erkämpfen

Präteritum

ich	erkämpfte
du	erkämpftest
er/sie/es	erkämpfte
wir	erkämpften
ihr	erkämpftet
sie	erkämpften

Perfekt

ich	habe	erkämpft
du	hast	erkämpft
er/sie/es	hat	erkämpft
wir	haben	erkämpft
ihr	habt	erkämpft
sie	haben	erkämpft

Plusquamperfekt

ich	hatte	erkämpft
du	hattest	erkämpft
er/sie/es	hatte	erkämpft
wir	hatten	erkämpft
ihr	hattet	erkämpft
sie	hatten	erkämpft

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In seiner ersten Saison erkämpfte er sich gleich einen Stammplatz und kam auf 32 Spiele.

de.wikipedia.org

Er erkämpfte sich im Laufe der Saison einen Stammplatz und konnte durch seine gute Torquote überzeugen.

de.wikipedia.org

Hier konnte er sich bereits im ersten Jahr einen Stammplatz erkämpfen und in 14 Spielen zwei Tore erzielen.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Stellplätze des Gebäudes entspricht der Zahl der Punkte, die eine Gang erhält, die mehr als 50 % der Stellplätze für sich erkämpft hat.

de.wikipedia.org

Im Saisonverlauf, in dem sie 17 Bundesligaspiele bestritt, erkämpfte sie sich einen Stammplatz in der Innenverteidigung.

de.wikipedia.org