ERNIEDRIGEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

er·nied·ri·gen* [ɛɐ̯ˈni:drɪgn̩] ГЛ. перех.

1. erniedrigen (demütigen):

jdn/sich erniedrigen

to degrade sb/oneself

jdn/sich erniedrigen

to demean sb/oneself

2. erniedrigen МУЗ.:

etw erniedrigen

to give sth a flatter tone

etw erniedrigen

to play sth less sharp

Запись в OpenDict

erniedrigen ГЛ.

erniedrigt werden

to be demeaned

английский

немецкий

to abase sb

jdn erniedrigen

to abase oneself [before sb]

sich вин. [vor jdm] erniedrigen

to demean oneself/sb

sich/jdn erniedrigen

to be demeaning to sb

jdn erniedrigen

to degrade sb/oneself

jdn/sich erniedrigen

to flatten a note

eine Note [um einen Halbton] erniedrigen

to lower oneself

sich вин. erniedrigen

Präsens

ich	erniedrige
du	erniedrigst
er/sie/es	erniedrigt
wir	erniedrigen
ihr	erniedrigt
sie	erniedrigen

Präteritum

ich	erniedrigte
du	erniedrigtest
er/sie/es	erniedrigte
wir	erniedrigten
ihr	erniedrigtet
sie	erniedrigten

Perfekt

ich	habe	erniedrigt
du	hast	erniedrigt
er/sie/es	hat	erniedrigt
wir	haben	erniedrigt
ihr	habt	erniedrigt
sie	haben	erniedrigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	erniedrigt
du	hattest	erniedrigt
er/sie/es	hatte	erniedrigt
wir	hatten	erniedrigt
ihr	hattet	erniedrigt
sie	hatten	erniedrigt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Blasonierung: In Blau über einem silbernen, erniedrigten Wellenbalken nebeneinander drei goldene, heraldische Lilien.

de.wikipedia.org

Die beiden oberen Arme können auch den Schildrand unterhalb der der Oberkante berühren, dann ist die Deichsel erniedrigt (vermindert).

de.wikipedia.org

Diese sorgt je nach Stadion für eine erhöhte oder erniedrigte Passgeschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „Von Rot und Blau durch einen silbernen, schräglinks steigenden Wellenkeil erniedrigt geteilt; oben eine goldene Frauenschuhblüte mit goldenem Stiel und einem goldenen Blatt.

de.wikipedia.org

Offizielle Beschreibung des Gemeindewappens: Erniedrigt geteilt; oben in Silber ein schwarzer, linksgewendeter Rabe mit einem roten Ring im Schnabel, unten in Blau ein silberner Pfahl.

de.wikipedia.org