немецкий
английский
I. fie·ber·haft ПРИЛ.
II. fie·ber·haft НАРЕЧ.
- fieberhaft
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er fährt nach Hause und überlegt sich fieberhaft einen neuen Plan.
de.wikipedia.org Der Verlauf der Erkrankung ist von Mensch zu Mensch sehr unterschiedlich und nicht sehr spezifisch, das heißt leicht mit anderen fieberhaften Erkrankungen mit Hautausschlag verwechselbar.
de.wikipedia.org Derweil geht die fieberhafte Suche nach dem Mädchen weiter.
de.wikipedia.org Kontraindikationen sind fieberhafte Infektionen, entzündliche Prozesse im Bereich des Hüftgelenks oder des Beckenknochens und andere, bis dahin noch nicht abgeklärte Allgemeinbefunde.
de.wikipedia.org Die Flüchtlinge, die nicht an Bord gelangt waren, suchten fieberhaft in der ihnen fremden Kleinstadt nach Verstecken.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.volksoper.at Sofort wird fieberhaft nach dem Testament gesucht.
[...][...]
A feverish search is immediately started for the will.
[...][...]
4-seasons.de Nebel, Schwindel) ist eine schwere fieberhafte Erkrankung, die durch Bakterien (Salmonella typhi) hervorgerufen wird.
[...][...]
hazy) is a severe feverish illness which is caused by bacteria (Salmonella typhi).
[...][...]
hofer-filmtage.com Eine kleine Idee im fieberhaft arbeitenden Kopf eines Regisseurs wird bei einer brechend vollen Filmpremiere zu einem berührenden Moment.
[...][...]
A small idea in a director’s feverish mind becomes a touching moment at a crowded movie premiere.
[...][...]
www.besuche-oscar-wilde.de Er war ganz ruhig und fühlte sich den Puls, der durchaus nicht fieberhaft ging.
[...][...]
He was quite calm, and felt his pulse, which was not at all feverish.
[...][...]
www.goethe.de Weil Finanzmärkte zum Spekulieren auf zukünftige Preisentwicklungen zwingen, setzt insbesondere ab den 1970er-Jahren eine fieberhafte Suche nach Formeln zur Berechnung zukünftiger Kursentwicklungen ein.
[...][...]
Because financial markets are constrained to speculation by future price developments, there has been a feverish search since the 1970s for formulas to calculate future market trends.
[...]