FORCIEREN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

for·cie·ren* [fɔrˈsi:rən] ГЛ. перех. высок.

etw forcieren

to push ahead with sth

den Export/die Produktion forcieren

to boost exports/production

английский

немецкий

the study provided the management with a talking point in urging mass dismissals

die Studie lieferte der Geschäftsleitung einen weiteren guten Grund, Massenentlassungen zu forcieren

to force/keep up the pace

das Tempo forcieren/halten

to force the pace

das Tempo forcieren

to press sth

etw forcieren

to bring sth to a head (force a decision)

etw forcieren [o. zur Entscheidung bringen]

Präsens

ich	forciere
du	forcierst
er/sie/es	forciert
wir	forcieren
ihr	forciert
sie	forcieren

Präteritum

ich	forcierte
du	forciertest
er/sie/es	forcierte
wir	forcierten
ihr	forciertet
sie	forcierten

Perfekt

ich	habe	forciert
du	hast	forciert
er/sie/es	hat	forciert
wir	haben	forciert
ihr	habt	forciert
sie	haben	forciert

Plusquamperfekt

ich	hatte	forciert
du	hattest	forciert
er/sie/es	hatte	forciert
wir	hatten	forciert
ihr	hattet	forciert
sie	hatten	forciert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Eine forcierte, nicht den individuellen anatomischen Gegebenheiten angepasste Fußhaltung kann zu chronischen Beschwerden des Bewegungsapparates führen.

de.wikipedia.org

Sie dokumentieren die Verpflichtung und das Engagement der Unternehmensleitung, den kritischen und bewussten Umgang mit Reputationsrisiken zu forcieren (sog.

de.wikipedia.org

Ab 2012 forcierte sie ihre Solokarriere und brachte eine EP als Independent-Veröffentlichung heraus.

de.wikipedia.org

Insbesondere waren es die Papier- und Textilindustrie, die die Nachfrage nach chemischen Produkten forcierten.

de.wikipedia.org

Die forcierte Arisierung des Hausbesitzes wurde jedoch zunächst hintenangestellt.

de.wikipedia.org